Quelle est l'erreur fréquente avec « Pardon » ?

✗ Pardon (après une grosse erreur) → ✓ Özür dilerim: Pardon est pour les petites choses.

Phrase 47 sur 500

Comment dire « Excusez-moi » en turc

Q: Comment utiliser « Pardon » dans une conversation ?

Ben: Pardon, geçebilir miyim? (Pardon, je peux passer ?) Yolcu: Tabii, buyurun. (Bien sûr, allez-y.)

Pardon!

par·don

Écouter

Sens: Excusez-moi !
Prononciation: par·don

Ce que « Pardon » veut vraiment dire

Pardon veut dire « pardon » pour les petites choses : passer devant quelqu'un, le bousculer ou attirer son attention avant une question. Le mot vient du français et il est très courant.

💬 Exemples de dialogues

BenPardon, geçebilir miyim?Pardon, je peux passer ?

YolcuTabii, buyurun.Bien sûr, allez-y.

TuristPardon, Taksim nerede?Pardon, où est Taksim ?

GençŞuradan düz gidin.Tout droit par ici.

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Pour une vraie excuse, comme une heure de retard, c'est trop léger. Au restaurant, on appelle le serveur plus naturellement avec « Bakar mısınız ? » qu'avec « Pardon ! ».

🇹🇷 Note culturelle

« Pardon ? » avec une intonation interrogative veut aussi dire « comment ? », même si « Efendim ? » est plus poli.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Pardon (après une grosse erreur) → ✓ Özür dilerimPardon est pour les petites choses.

Astuce culturelle

Le turc a des mots magiques pour chaque moment: dites Kolay gelsin à quelqu’un qui travaille et Ellerine sağlık à qui vous a fait à manger.