Wat is een veelgemaakte fout met „Pardon”?

✗ Pardon (na een grote fout) → ✓ Özür dilerim: Pardon is voor kleine dingen.

Zin 47 van 500

Hoe zeg je ‘Pardon’ in het Turks?

Q: Hoe gebruik je „Pardon” in een gesprek?

Ben: Pardon, geçebilir miyim? (Pardon, mag ik er even langs?) Yolcu: Tabii, buyurun. (Natuurlijk, ga je gang.)

Pardon!

par·don

Luister

Betekenis: Pardon!
Uitspraak: par·don

Wat „Pardon” echt betekent

Pardon betekent „sorry” of „pardon” voor kleine dingen: je ergens langs wurmen, tegen iemand aan lopen of iemands aandacht trekken voor een vraag. Het komt uit het Frans en is heel gangbaar.

💬 Voorbeeldgesprekken

BenPardon, geçebilir miyim?Pardon, mag ik er even langs?

YolcuTabii, buyurun.Natuurlijk, ga je gang.

TuristPardon, Taksim nerede?Pardon, waar is Taksim?

GençŞuradan düz gidin.Hier rechtdoor.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Voor een echte verontschuldiging, bijvoorbeeld een uur te laat, is het te licht. In een restaurant roep je de ober natuurlijker met „Bakar mısınız?” dan met „Pardon!”.

🇹🇷 Cultuurtip

„Pardon?” met vragende toon betekent ook „wat zei u?”, al is „Efendim?” beleefder.

⚠️ Veelgemaakte fouten

✗ Pardon (na een grote fout) → ✓ Özür dilerimPardon is voor kleine dingen.

Cultuurtip

Turks heeft toverwoorden voor elk moment: zeg Kolay gelsin tegen iedereen die werkt en Ellerine sağlık tegen wie voor je gekookt heeft.