Was ist ein häufiger Fehler mit „Pardon“?

✗ Pardon (nach einem großen Fehler) → ✓ Özür dilerim: Pardon ist für Kleinigkeiten.

Satz 47 von 500

Wie sagt man „Entschuldigung“ auf Türkisch?

Q: Wie benutzt man „Pardon“ im Gespräch?

Ben: Pardon, geçebilir miyim? (Entschuldigung, darf ich vorbei?) Yolcu: Tabii, buyurun. (Klar, bitte.)

Pardon!

par·don

Anhören

Bedeutung: Entschuldigung!
Aussprache: par·don

Was „Pardon“ wirklich bedeutet

Pardon heißt „Entschuldigung“ für Kleinigkeiten: sich vorbeidrängen, jemanden anrempeln oder vor einer Frage Aufmerksamkeit bekommen. Es kommt aus dem Französischen und ist sehr gebräuchlich.

💬 Beispieldialoge

BenPardon, geçebilir miyim?Entschuldigung, darf ich vorbei?

YolcuTabii, buyurun.Klar, bitte.

TuristPardon, Taksim nerede?Entschuldigung, wo ist Taksim?

GençŞuradan düz gidin.Hier geradeaus.

🚫 Wann man es NICHT sagt

Für eine echte Entschuldigung, etwa eine Stunde Verspätung, ist es zu leicht. Im Restaurant ruft man den Kellner natürlicher mit „Bakar mısınız?“ als mit „Pardon!“.

🇹🇷 Kulturhinweis

„Pardon?“ mit fragender Betonung heißt auch „Wie bitte?“, wobei „Efendim?“ höflicher ist.

⚠️ Häufige Fehler

✗ Pardon (nach einem großen Fehler) → ✓ Özür dilerimPardon ist für Kleinigkeiten.

Kultur-Tipp

Türkisch hat Zauberwörter für den Alltag: Sag Kolay gelsin zu allen, die arbeiten, und Ellerine sağlık zu allen, die für dich gekocht haben.