Learn Turkish with Fatih
de

Satz 57 von 500

Wie sagt man „Hoffentlich. / So Gott will“ auf Türkisch?

İnşallah.
in·schal·lah
Anhören
Bedeutung
Hoffentlich. / So Gott will.
Aussprache
in·schal·lah

Was „İnşallah“ wirklich bedeutet

İnşallah heißt „so Gott will“ oder „hoffentlich“. Es passt zu jedem Wunsch für die Zukunft: gutes Wetter, eine bestandene Prüfung, ein Wiedersehen. Religiöse und säkulare Menschen sagen es gleichermaßen.

💬 Beispieldialoge

AyşeYarın hava güzel olur mu?Wird das Wetter morgen schön?

Canİnşallah!Hoffentlich!

SelinSınavı geçeceksin, eminim.Du bestehst die Prüfung, da bin ich sicher.

Eceİnşallah!Hoffentlich!

🚫 Wann man es NICHT sagt

Vorsicht: Ein weiches „İnşallah“ auf eine Einladung kann ein höfliches „eher nicht“ sein. Brauchst du eine klare Antwort, frag nach. Nicht für die Vergangenheit.

🇹🇷 Kulturhinweis

Wie „Bakarız“ (mal sehen) kann İnşallah eine Absage abmildern. Ton und Lächeln verraten, was gemeint ist.

⚠️ Häufige Fehler

  • ✗ İnşallah (über etwas Gutes, das schon passiert ist) → ✓ Maşallah / Çok şükürİnşallah ist nur für die Zukunft.

Kultur-Tipp

Türkisch hat Zauberwörter für den Alltag: Sag Kolay gelsin zu allen, die arbeiten, und Ellerine sağlık zu allen, die für dich gekocht haben.

Auf diese Buchstaben achten

  • Ş ş wie „sch“ in „Schule“
  • İ i wie „i“ in „Igel“

Ähnliche Sätze

Weitere Sätze dieser Lektion