Learn Turkish with Fatih
de

Satz 58 von 500

Wie sagt man „Bitte schön. / Bitte, komm herein“ auf Türkisch?

Buyurun.
bu·ju·run
Anhören
Bedeutung
Bitte schön. / Bitte, komm herein.
Aussprache
bu·ju·run

Was „Buyurun“ wirklich bedeutet

Buyurun ist ein höfliches Allzweckwort: „Bitte schön“, „Kommen Sie herein“, „Bitte, sprechen Sie“, „Was darf es sein?“. Verkäufer sagen es, wenn du eintrittst, Kellner beim Servieren, Gastgeber an der Tür. Locker: „Buyur“.

💬 Beispieldialoge

SatıcıBuyurun, ne istemiştiniz?Bitte, was hätten Sie gern?

BenYarım kilo kiraz, lütfen.Ein halbes Kilo Kirschen, bitte.

BenBakar mısınız?Entschuldigung!

GarsonBuyurun efendim.Ja bitte, mein Herr?

🚫 Wann man es NICHT sagt

Nicht zum Bitten verwenden; das ist „Lütfen“. Für den kleinen Bruder, dem du einen Snack gibst, ist es zu förmlich; „Al“ oder „Buyur“ reicht.

🇹🇷 Kulturhinweis

Das Telefon oder die Tür mit „Buyurun?“ zu beantworten, ist sehr höflich. Sagt jemand beim Essen „Buyurun“, ist das eine Einladung, oft aus Höflichkeit, die du mit „Afiyet olsun“ ablehnen kannst.

⚠️ Häufige Fehler

  • ✗ Lütfen (beim Überreichen des Passes) → ✓ BuyurunBuyurun benutzt man beim Geben oder Anbieten.

Kultur-Tipp

Türkisch hat Zauberwörter für den Alltag: Sag Kolay gelsin zu allen, die arbeiten, und Ellerine sağlık zu allen, die für dich gekocht haben.

Ähnliche Sätze

Weitere Sätze dieser Lektion