Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 58 van 500

Hoe zeg je ‘Alstublieft. / Kom binnen’ in het Turks?

Buyurun.
boe·joe·roen
Luister
Betekenis
Alstublieft. / Kom binnen.
Uitspraak
boe·joe·roen

Wat „Buyurun” echt betekent

Buyurun is een beleefd alleskunnerwoord: „alstublieft”, „kom binnen”, „zegt u het maar”, „waarmee kan ik helpen?”. Verkopers zeggen het als je binnenkomt, obers bij het opdienen, gastheren aan de deur. Informeel: „Buyur”.

💬 Voorbeeldgesprekken

SatıcıBuyurun, ne istemiştiniz?Zegt u het maar, wat wilt u?

BenYarım kilo kiraz, lütfen.Een halve kilo kersen, alstublieft.

BenBakar mısınız?Pardon!

GarsonBuyurun efendim.Ja, meneer?

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Je gebruikt het niet om iets te vragen; dat is „Lütfen”. Voor je kleine broertje aan wie je een snack geeft, is het te formeel; „Al” of „Buyur” is genoeg.

🇹🇷 Cultuurtip

De telefoon of de deur opnemen met „Buyurun?” is heel beleefd. Zegt iemand „Buyurun” terwijl hij eet, dan is dat een uitnodiging, vaak uit beleefdheid, die je kunt afslaan met „Afiyet olsun”.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Lütfen (bij het overhandigen van je paspoort) → ✓ BuyurunBuyurun gebruik je als je iets geeft of aanbiedt.

Cultuurtip

Turks heeft toverwoorden voor elk moment: zeg Kolay gelsin tegen iedereen die werkt en Ellerine sağlık tegen wie voor je gekookt heeft.

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les