Wat is een veelgemaakte fout met „Sağ ol”?

✗ Sağ ol (tegen een rechter of ambtenaar) → ✓ Teşekkür ederim / Sağ olun: De simpele vorm is voor vrienden.

Zin 42 van 500

Hoe zeg je ‘Bedankt! (informeel)’ in het Turks?

Q: Hoe gebruik je „Sağ ol” in een gesprek?

Kerem: Al, kalemin. (Hier, je pen.) Ali: Sağ ol kanka! (Thanks, maat!)

Sağ ol!

saa ol

Luister

Betekenis: Bedankt! (informeel)
Uitspraak: saa ol

Wat „Sağ ol” echt betekent

Sağ ol is het informele „bedankt!”, letterlijk „wees gezond”. Het is snel en vriendelijk en past bij vrienden, obers, chauffeurs en in het dagelijks leven. Beleefd of meervoud: „Sağ olun”.

💬 Voorbeeldgesprekken

KeremAl, kalemin.Hier, je pen.

AliSağ ol kanka!Thanks, maat!

ŞoförBuyurun abla, geldik.Alstublieft, mevrouw, we zijn er.

ElifSağ olun, iyi günler.Dank u, fijne dag.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

In formele e-mails of bij een eerste afspraak met een leidinggevende is „Teşekkür ederim” beter. „Sağ ol” kan ook „nee, dank je” betekenen als je eten aangeboden krijgt; let op de toon.

🇹🇷 Cultuurtip

Soldaten antwoorden hun commandant met een luid „Sağ ol!”. In het dagelijks leven is „Sağ olasın” de ouderwetse, heel hartelijke versie.

⚠️ Veelgemaakte fouten

✗ Sağ ol (tegen een rechter of ambtenaar) → ✓ Teşekkür ederim / Sağ olunDe simpele vorm is voor vrienden.

Cultuurtip

Turks heeft toverwoorden voor elk moment: zeg Kolay gelsin tegen iedereen die werkt en Ellerine sağlık tegen wie voor je gekookt heeft.

Let op deze letters

Ğ ğ stom: maakt de klinker ervoor lang (dağ = daa)