Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 44 van 500

Hoe zeg je ‘Alsjeblieft’ in het Turks?

Lütfen.
luut·fen
Luister
Betekenis
Alsjeblieft.
Uitspraak
luut·fen

Wat „Lütfen” echt betekent

Lütfen betekent „alsjeblieft” of „alstublieft” bij een verzoek. Het staat meestal aan het eind: „Bir çay, lütfen” (een thee, alstublieft). Het is beleefd, maar Turkse beleefdheid zit ook in het werkwoord: „Alabilir miyim?” (mag ik … ?) klinkt vaak vriendelijker dan veel „lütfen”.

💬 Voorbeeldgesprekken

BenBir çay, lütfen.Een thee, alstublieft.

ÇaycıHemen geliyor!Komt eraan!

AnnemLütfen ayakkabılarını çıkar.Doe alsjeblieft je schoenen uit.

BenTamam anne.Oké, mam.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Scherp gezegd kan „Lütfen!” betekenen „ach, hou toch op!”. Je gebruikt het niet om iets aan te bieden of te overhandigen; dan zeg je „Buyurun”.

🇹🇷 Cultuurtip

Winkelpersoneel zegt zelden lütfen; ze zeggen „Buyurun” als je binnenkomt en als ze je je tas geven.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Lütfen (bij het overhandigen van geld) → ✓ BuyurunLütfen vraagt, buyurun biedt aan.

Cultuurtip

Turks heeft toverwoorden voor elk moment: zeg Kolay gelsin tegen iedereen die werkt en Ellerine sağlık tegen wie voor je gekookt heeft.

Let op deze letters

  • Ü ü als “uu” in “muur”

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les