¿Cuál es un error frecuente con “Lütfen”?

✗ Lütfen (al entregar el dinero) → ✓ Buyurun: Lütfen pide, buyurun ofrece.

Frase 44 de 500

Cómo se dice «Por favor» en turco

Q: ¿Cómo se usa “Lütfen” en una conversación?

Ben: Bir çay, lütfen. (Un té, por favor.) Çaycı: Hemen geliyor! (¡Marchando!)

Lütfen.

lüt·fen

Escuchar

Significado: Por favor.
Pronunciación: lüt·fen

Qué significa realmente “Lütfen”

Lütfen significa "por favor". Suele ir al final de la petición: "Bir çay, lütfen" (un té, por favor). Es cortés, pero en turco la cortesía también está en el verbo: "Alabilir miyim?" (¿me puede dar?) a menudo suena más amable que muchos "lütfen".

💬 Diálogos de ejemplo

BenBir çay, lütfen.Un té, por favor.

ÇaycıHemen geliyor!¡Marchando!

AnnemLütfen ayakkabılarını çıkar.Por favor, quítate los zapatos.

BenTamam anne.Vale, mamá.

🚫 Cuándo NO usarlo

"Lütfen!" en tono seco puede significar "¡anda ya, por favor!". No se usa para ofrecer algo; cuando entregas algo, di "Buyurun".

🇹🇷 Nota cultural

Los dependientes casi nunca dicen lütfen; dicen "Buyurun" cuando entras y cuando te dan la bolsa.

⚠️ Errores frecuentes

✗ Lütfen (al entregar el dinero) → ✓ BuyurunLütfen pide, buyurun ofrece.

Consejo cultural

El turco tiene palabras mágicas para cada momento: di Kolay gelsin a quien trabaja y Ellerine sağlık a quien cocinó para ti.

Letras a tener en cuenta

Ü ü di «i» redondeando los labios (u francesa)