¿Cuál es un error frecuente con “Afiyet olsun”?

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!: La frase fija va en singular: Afiyet olsun.

Frase 49 de 500

Cómo se dice «Buen provecho» en turco

Q: ¿Cómo se usa “Afiyet olsun” en una conversación?

Garson: Kebabınız, afiyet olsun. (Su kebab, que aproveche.) Ben: Teşekkürler. (Gracias.)

Afiyet olsun!

a·fi·yet ol·sun

Escuchar

Significado: ¡Buen provecho!
Pronunciación: a·fi·yet ol·sun

Qué significa realmente “Afiyet olsun”

Afiyet olsun significa "que aproveche" o "buen provecho". Se dice antes o durante la comida de alguien, y también después: cuando dices que estás lleno o le das las gracias a quien cocinó, la respuesta suele ser "Afiyet olsun".

💬 Diálogos de ejemplo

GarsonKebabınız, afiyet olsun.Su kebab, que aproveche.

BenTeşekkürler.Gracias.

MisafirÇok lezzetliydi, ellerinize sağlık.Estaba buenísimo, ¡qué manos tiene usted!

Ev sahibiAfiyet olsun!¡Que aproveche, me alegro de que le haya gustado!

🚫 Cuándo NO usarlo

Es solo para comida y bebida. Para una película o un viaje di "İyi seyirler" o "İyi yolculuklar".

🇹🇷 Nota cultural

Si pasas junto a gente que está comiendo, aunque sean desconocidos en un parque, un rápido "Afiyet olsun" es de buena educación. Puede que te inviten: "Buyurun!".

⚠️ Errores frecuentes

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!La frase fija va en singular: Afiyet olsun.

Consejo cultural

El turco tiene palabras mágicas para cada momento: di Kolay gelsin a quien trabaja y Ellerine sağlık a quien cocinó para ti.

Letras a tener en cuenta

İ i como la i española