Qual é o erro comum com “Afiyet olsun”?

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!: A fórmula fixa é no singular: Afiyet olsun.

Frase 49 de 500

Como se diz “Bom apetite” em turco

Q: Como usar “Afiyet olsun” numa conversa?

Garson: Kebabınız, afiyet olsun. (Seu kebab, bom apetite.) Ben: Teşekkürler. (Obrigado.)

Afiyet olsun!

a·fi·iet ol·sun

Ouvir

Significado: Bom apetite!
Pronúncia: a·fi·iet ol·sun

O que “Afiyet olsun” realmente significa

Afiyet olsun significa “bom apetite”. Diz-se antes ou durante a refeição de alguém, e também depois: quando você diz que terminou ou agradece a quem cozinhou, a resposta muitas vezes é “Afiyet olsun”.

💬 Exemplos de diálogo

GarsonKebabınız, afiyet olsun.Seu kebab, bom apetite.

BenTeşekkürler.Obrigado.

MisafirÇok lezzetliydi, ellerinize sağlık.Estava delicioso, abençoadas sejam as suas mãos.

Ev sahibiAfiyet olsun!Bom proveito, que bom que gostou!

🚫 Quando NÃO usar

Só para comida e bebida. Para um filme ou uma viagem, diz-se “İyi seyirler” ou “İyi yolculuklar”.

🇹🇷 Nota cultural

Ao passar por pessoas comendo, até desconhecidos num parque, um rápido “Afiyet olsun” é educado. Talvez te convidem: “Buyurun!”.

⚠️ Erros comuns

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!A fórmula fixa é no singular: Afiyet olsun.

Dica cultural

O turco tem palavras mágicas para o dia a dia: diga Kolay gelsin a quem está trabalhando e Ellerine sağlık a quem cozinhou para você.

Letras para prestar atenção

İ i como o “i” de “vida”