الجملة 49 من 500
كيف تقول «صحتين» بالتركية
- المعنى
- صحتين!
- النطق
- آفييت أولسون
ماذا تعني «Afiyet olsun» حقًا
Afiyet olsun تعني «بالهناء والشفاء / شهية طيبة». تُقال قبل أكل أحدهم أو أثناءه، وبعده أيضًا: عندما تقول إنك شبعت أو تشكر الطبّاخ، يأتي الرد غالبًا «Afiyet olsun». كلمة «عافية» فيها من أصل عربي.
💬 أمثلة على حوارات
GarsonKebabınız, afiyet olsun.تفضّل الكباب، بالهناء.
BenTeşekkürler.شكرًا.
MisafirÇok lezzetliydi, ellerinize sağlık.كان لذيذًا جدًا، سلمت يداك.
Ev sahibiAfiyet olsun!بالهناء والشفاء، يسعدني أنه أعجبك!
🚫 متى لا تقولها
للطعام والشراب فقط. للفيلم أو السفر يقال «İyi seyirler» أو «İyi yolculuklar».
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
عند المرور بجانب أناس يأكلون، حتى الغرباء في حديقة، من اللطف قول «Afiyet olsun». وقد يدعونك: «Buyurun!».
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!العبارة الثابتة بصيغة المفرد: Afiyet olsun.
نصيحة ثقافية
في التركية كلمات سحرية لكل موقف: قل Kolay gelsin لمن يعمل، وEllerine sağlık لمن طبخ لك.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Teşekkür ederim.شكراً.
- Sağ ol!شكراً! (عامية)
- Rica ederim.عفواً.
- Lütfen.من فضلك.
- Özür dilerim.أنا آسف.
- Kusura bakma.لا تؤاخذني.
- Pardon!عفواً!
- Kolay gelsin!يعطيك العافية!
- Ellerine sağlık!تسلم إيدك!
- Geçmiş olsun!سلامتك!
- Hayırlı olsun!مبروك!
- Tebrikler!تهانينا!
- Çok yaşa!يرحمك الله!
- Sen de gör!يهدينا ويهديكم الله!
- Maşallah!ما شاء الله!
- İnşallah.إن شاء الله.
- Buyurun.تفضل.
- Estağfurullah.ولو!
- Ağzına sağlık!تسلم تمّك!