ما الخطأ الشائع في استعمال «Ellerine sağlık»؟

✗ Ellerinize sağlık (لنادل قدّم الطعام فقط) → ✓ Teşekkürler: العبارة تمدح من أعدّ الطعام.

الجملة 50 من 500

كيف تقول «تسلم إيدك» بالتركية

Ali: Yemek harikaydı, ellerine sağlık anne! (كان الأكل رائعًا، شكرًا يا أمي!) Anne: Afiyet olsun oğlum. (بالهناء يا بني.)

Ellerine sağlık!

إيلّيرينه ساليك

Ellerine sağlık تعني «سلمت يداك»، شكر لمن طبخ أو قدّم أو صنع شيئًا بيديه. بعد وجبة منزلية هي المديح المنتظر. الصيغة المهذبة: «Ellerinize sağlık».

AliYemek harikaydı, ellerine sağlık anne!كان الأكل رائعًا، شكرًا يا أمي!

AnneAfiyet olsun oğlum.بالهناء يا بني.

MisafirEllerinize sağlık, çok güzel olmuş.سلمت يداك، صار رائعًا.

Ev sahibiAfiyet olsun, yine bekleriz.بالهناء، تعالوا مرة أخرى.

ليست للنادل الذي لم يطبخ؛ تكفيه «Teşekkürler». ولخطاب جميل أو أغنية يقال «Ağzına sağlık».

تقال أيضًا لمن أصلح دراجتك أو حاك وشاحًا أو أعدّ الشاي. والأمهات التركيات يلاحظن بالتأكيد إذا نسيتها.

✗ Ellerinize sağlık (لنادل قدّم الطعام فقط) → ✓ Teşekkürlerالعبارة تمدح من أعدّ الطعام.

في التركية كلمات سحرية لكل موقف: قل Kolay gelsin لمن يعمل، وEllerine sağlık لمن طبخ لك.