الجملة 43 من 500
كيف تقول «عفواً» بالتركية
- المعنى
- عفواً.
- النطق
- ريجا إيديريم
ماذا تعني «Rica ederim» حقًا
Rica ederim تعني «عفوًا»، الرد المهذب على الشكر. حرفيًا «أرجو»، بمعنى «لا شكر على واجب». بين الأصدقاء يقال أيضًا «Ne demek!» (لا داعي للشكر) أو «Önemli değil» (لا مشكلة).
💬 أمثلة على حوارات
TuristYardımınız için teşekkürler.شكرًا على مساعدتك.
PolisRica ederim, iyi tatiller.عفوًا، عطلة سعيدة.
SelinÇok teşekkür ederim!شكرًا جزيلًا!
MertNe demek, rica ederim.لا شكر على واجب، عفوًا.
🚫 متى لا تقولها
لا تستعملها لتطلب شيئًا؛ لكلمة «من فضلك» تستعمل التركية «Lütfen». وRica ederim هي الرد فقط.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
عندما يمدحك أحد، كثيرًا ما يرد الأتراك بـ«Estağfurullah»، بمعنى متواضع: «أستغفر الله، لا تقل هذا».
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Hoş geldiniz (ردًا على الشكر) → ✓ Rica ederimHoş geldiniz تعني «أهلًا وسهلًا» عند الوصول.
نصيحة ثقافية
في التركية كلمات سحرية لكل موقف: قل Kolay gelsin لمن يعمل، وEllerine sağlık لمن طبخ لك.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- C c مثل الجيم في «جميل»
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Teşekkür ederim.شكراً.
- Sağ ol!شكراً! (عامية)
- Lütfen.من فضلك.
- Özür dilerim.أنا آسف.
- Kusura bakma.لا تؤاخذني.
- Pardon!عفواً!
- Kolay gelsin!يعطيك العافية!
- Afiyet olsun!صحتين!
- Ellerine sağlık!تسلم إيدك!
- Geçmiş olsun!سلامتك!
- Hayırlı olsun!مبروك!
- Tebrikler!تهانينا!
- Çok yaşa!يرحمك الله!
- Sen de gör!يهدينا ويهديكم الله!
- Maşallah!ما شاء الله!
- İnşallah.إن شاء الله.
- Buyurun.تفضل.
- Estağfurullah.ولو!
- Ağzına sağlık!تسلم تمّك!