الجملة 42 من 500
كيف تقول «شكراً! (عامية)» بالتركية
- المعنى
- شكراً! (عامية)
- النطق
- سا أول
ماذا تعني «Sağ ol» حقًا
Sağ ol هي «شكرًا!» غير الرسمية، وحرفيًا «عِش / كن بصحة». سريعة وودّية، تُقال للأصدقاء والنُّدُل والسائقين وفي الحياة اليومية. الصيغة المهذبة أو الجمع: «Sağ olun».
💬 أمثلة على حوارات
KeremAl, kalemin.خذ، قلمك.
AliSağ ol kanka!شكرًا يا صاحبي!
ŞoförBuyurun abla, geldik.تفضّلي يا أختي، وصلنا.
ElifSağ olun, iyi günler.شكرًا، يومًا سعيدًا.
🚫 متى لا تقولها
في الرسائل الرسمية أو في أول اجتماع مع مدير كبير، «Teşekkür ederim» أفضل. وقد تعني «Sağ ol» أيضًا «لا، شكرًا» عندما يُعرض عليك طعام، فانتبه للنبرة.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
يرد الجنود على قائدهم بـ«Sağ ol!» بصوت عالٍ. وفي الحياة اليومية «Sağ olasın» هي الصيغة القديمة الدافئة جدًا.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Sağ ol (لقاضٍ أو موظف رسمي) → ✓ Teşekkür ederim / Sağ olunالصيغة البسيطة للأصدقاء.
نصيحة ثقافية
في التركية كلمات سحرية لكل موقف: قل Kolay gelsin لمن يعمل، وEllerine sağlık لمن طبخ لك.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ğ ğ لا يُنطق: يُطيل الحرف المتحرك قبله (dağ = داا)
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Teşekkür ederim.شكراً.
- Rica ederim.عفواً.
- Lütfen.من فضلك.
- Özür dilerim.أنا آسف.
- Kusura bakma.لا تؤاخذني.
- Pardon!عفواً!
- Kolay gelsin!يعطيك العافية!
- Afiyet olsun!صحتين!
- Ellerine sağlık!تسلم إيدك!
- Geçmiş olsun!سلامتك!
- Hayırlı olsun!مبروك!
- Tebrikler!تهانينا!
- Çok yaşa!يرحمك الله!
- Sen de gör!يهدينا ويهديكم الله!
- Maşallah!ما شاء الله!
- İnşallah.إن شاء الله.
- Buyurun.تفضل.
- Estağfurullah.ولو!
- Ağzına sağlık!تسلم تمّك!