ما الخطأ الشائع في استعمال «Özür dilerim»؟

✗ Üzgünüm (كاعتذار) → ✓ Özür dilerim: Üzgünüm تعني أساسًا «أنا حزين».

الجملة 45 من 500

كيف تقول «أنا آسف» بالتركية

Q: كيف تستعمل «Özür dilerim» في المحادثة؟

Can: Geç kaldım, özür dilerim. (تأخّرت، آسف.) Ece: Olsun, sorun değil. (لا بأس، لا مشكلة.)

Özür dilerim.

أوزور ديليريم

استمع

المعنى: أنا آسف.
النطق: أوزور ديليريم

ماذا تعني «Özür dilerim» حقًا

Özür dilerim تعني «أنا آسف / أعتذر»، وحرفيًا «أطلب العذر». هي اعتذار حقيقي عن خطأ: التأخر، كسر شيء، جرح مشاعر أحد. للأمور الصغيرة مثل الاصطدام بأحد تكفي «Pardon».

💬 أمثلة على حوارات

CanGeç kaldım, özür dilerim.تأخّرت، آسف.

EceOlsun, sorun değil.لا بأس، لا مشكلة.

MuratVazonu kırdım, çok özür dilerim!كسرت المزهرية، أنا آسف جدًا!

TeyzeBoş ver, can sağlığı.لا عليك، المهم الصحة.

🚫 متى لا تقولها

ليست للتعزية. لمن فقد عزيزًا يقال «Başınız sağ olsun»، وللمريض «Geçmiş olsun».

🇹🇷 ملاحظة ثقافية

«Can sağlığı» (المهم الصحة) هو الرد اللطيف عندما ينكسر شيء. نادرًا ما يضخّم الأتراك الحوادث الصغيرة.

⚠️ أخطاء شائعة

✗ Üzgünüm (كاعتذار) → ✓ Özür dilerimÜzgünüm تعني أساسًا «أنا حزين».

نصيحة ثقافية

في التركية كلمات سحرية لكل موقف: قل Kolay gelsin لمن يعمل، وEllerine sağlık لمن طبخ لك.

حروف انتبه لها في هذه الجملة

İ i مثل الياء الممدودة «إي»
Ö ö قل «إ» مع ضمّ الشفتين
Ü ü قل «إي» مع ضمّ الشفتين