الجملة 41 من 500
كيف تقول «شكراً» بالتركية
- المعنى
- شكراً.
- النطق
- تيشيكّور إيديريم
ماذا تعني «Teşekkür ederim» حقًا
Teşekkür ederim هي «شكرًا» المعتادة. تصلح في كل مكان: المحلات والتاكسي والمكاتب والبيوت. الصيغ الأقصر هي «Teşekkürler» و«Sağ ol» غير الرسمية. وللشكر الكبير قل «Çok teşekkür ederim».
💬 أمثلة على حوارات
GarsonBuyurun, çayınız.تفضّل، شايك.
BenTeşekkür ederim.شكرًا.
GarsonAfiyet olsun.بالهناء.
ZeynepKapıyı tuttuğun için teşekkür ederim.شكرًا لأنك أمسكت الباب.
CanRica ederim.عفوًا.
🚫 متى لا تقولها
مع الأصدقاء المقرّبين قد تبدو رسمية؛ «Sağ ol» أو «Eyvallah» أدفأ. وبعد وجبة في بيت أحدهم يُنتظر «Ellerinize sağlık» لا Teşekkür ederim فقط.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
يشكر الأتراك بالدعاء أيضًا: «Allah razı olsun» (الله يرضى عليك) شائعة عند كبار السن عندما تساعدهم.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Teşekkür ederiz (وحدك، عن نفسك) → ✓ Teşekkür ederim-iz تعني «نحن»؛ عن نفسك استعمل -im.
نصيحة ثقافية
في التركية كلمات سحرية لكل موقف: قل Kolay gelsin لمن يعمل، وEllerine sağlık لمن طبخ لك.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ş ş مثل الشين في «شاي»
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
- Ü ü قل «إي» مع ضمّ الشفتين
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Sağ ol!شكراً! (عامية)
- Rica ederim.عفواً.
- Lütfen.من فضلك.
- Özür dilerim.أنا آسف.
- Kusura bakma.لا تؤاخذني.
- Pardon!عفواً!
- Kolay gelsin!يعطيك العافية!
- Afiyet olsun!صحتين!
- Ellerine sağlık!تسلم إيدك!
- Geçmiş olsun!سلامتك!
- Hayırlı olsun!مبروك!
- Tebrikler!تهانينا!
- Çok yaşa!يرحمك الله!
- Sen de gör!يهدينا ويهديكم الله!
- Maşallah!ما شاء الله!
- İnşallah.إن شاء الله.
- Buyurun.تفضل.
- Estağfurullah.ولو!
- Ağzına sağlık!تسلم تمّك!