Learn Turkish with Fatih
ru

Фраза 41 из 500

Как сказать «Спасибо» по-турецки

Teşekkür ederim.
те·шек·кюр э·де·рим
Слушать
Значение
Спасибо.
Произношение
те·шек·кюр э·де·рим

Что на самом деле значит «Teşekkür ederim»

Teşekkür ederim — стандартное «спасибо». Подходит везде: в магазинах, такси, офисах и в гостях. Короче — «Teşekkürler» и разговорное «Sağ ol». Чтобы поблагодарить сильно, скажите «Çok teşekkür ederim».

💬 Примеры диалогов

GarsonBuyurun, çayınız.Пожалуйста, ваш чай.

BenTeşekkür ederim.Спасибо.

GarsonAfiyet olsun.Приятного.

ZeynepKapıyı tuttuğun için teşekkür ederim.Спасибо, что придержал дверь.

CanRica ederim.Не за что.

🚫 Когда это НЕ говорят

С близкими друзьями это может звучать сухо; «Sağ ol» или «Eyvallah» теплее. После ужина в гостях ждут «Ellerinize sağlık», а не только Teşekkür ederim.

🇹🇷 Культурная заметка

Турки благодарят и благословениями: «Allah razı olsun» (да будет Бог доволен тобой) часто говорят пожилые люди, когда вы им помогли.

⚠️ Частые ошибки

  • ✗ Teşekkür ederiz (одному, от себя) → ✓ Teşekkür ederim-iz значит «мы»; от себя говорите -im.

Культурный совет

В турецком есть волшебные слова на каждый случай: скажите Kolay gelsin тому, кто работает, и Ellerine sağlık тому, кто для вас готовил.

Обратите внимание на эти буквы

  • Ş ş как «ш»
  • İ i как «и»
  • Ü ü как немецкое «ü»: «и» с округлёнными губами

Похожие фразы

Другие фразы этого урока