Frase 41 de 500
Cómo se dice «Gracias» en turco
- Significado
- Gracias.
- Pronunciación
- te·shek·kür e·de·rim
Qué significa realmente “Teşekkür ederim”
Teşekkür ederim es el "gracias" estándar. Funciona en todas partes: tiendas, taxis, oficinas y casas. Formas más cortas son "Teşekkürler" y el informal "Sağ ol". Para dar las gracias con énfasis, di "Çok teşekkür ederim".
💬 Diálogos de ejemplo
GarsonBuyurun, çayınız.Aquí tiene su té.
BenTeşekkür ederim.Gracias.
GarsonAfiyet olsun.Que aproveche.
ZeynepKapıyı tuttuğun için teşekkür ederim.Gracias por sujetarme la puerta.
CanRica ederim.De nada.
🚫 Cuándo NO usarlo
Con amigos íntimos puede sonar rígido; "Sağ ol" o "Eyvallah" son más cercanos. Después de comer en casa de alguien, lo que se espera es "Ellerinize sağlık", no solo Teşekkür ederim.
🇹🇷 Nota cultural
Los turcos también dan las gracias con bendiciones: "Allah razı olsun" (que Dios esté contento contigo) es habitual entre los mayores cuando les ayudas.
⚠️ Errores frecuentes
- ✗ Teşekkür ederiz (solo, por ti mismo) → ✓ Teşekkür ederim-iz significa "nosotros"; usa -im cuando das las gracias tú.
Consejo cultural
El turco tiene palabras mágicas para cada momento: di Kolay gelsin a quien trabaja y Ellerine sağlık a quien cocinó para ti.
Letras a tener en cuenta
- Ş ş como sh de «show»
- İ i como la i española
- Ü ü di «i» redondeando los labios (u francesa)
Frases relacionadas
Más frases de esta unidad
- Sağ ol!¡Gracias! (informal)
- Rica ederim.De nada.
- Lütfen.Por favor.
- Özür dilerim.Lo siento.
- Kusura bakma.Perdona.
- Pardon!¡Perdón!
- Kolay gelsin!¡Que tu trabajo sea fácil!
- Afiyet olsun!¡Buen provecho!
- Ellerine sağlık!¡Benditas tus manos!
- Geçmiş olsun!¡Que te mejores!
- Hayırlı olsun!¡Enhorabuena!
- Tebrikler!¡Felicidades!
- Çok yaşa!¡Salud!
- Sen de gör!¡Igualmente! (respuesta)
- Maşallah!¡Qué maravilla!
- İnşallah.Ojalá.
- Buyurun.Aquí tiene. / Pase.
- Estağfurullah.¡Qué va, no digas eso!
- Ağzına sağlık!¡Bien dicho!