Frase 47 de 500
Cómo se dice «Perdón» en turco
- Significado
- ¡Perdón!
- Pronunciación
- par·don
Qué significa realmente “Pardon”
Pardon es "perdón" o "disculpe" para cosas pequeñas: pasar entre la gente, darle un golpe sin querer a alguien o llamar su atención antes de preguntar. Viene del francés y es muy común.
💬 Diálogos de ejemplo
BenPardon, geçebilir miyim?Perdón, ¿puedo pasar?
YolcuTabii, buyurun.Claro, adelante.
TuristPardon, Taksim nerede?Perdone, ¿dónde está Taksim?
GençŞuradan düz gidin.Siga recto por aquí.
🚫 Cuándo NO usarlo
Es demasiado ligero para una disculpa de verdad, como llegar una hora tarde. En un restaurante, para llamar al camarero es más natural "Bakar mısınız?" que un simple "Pardon!".
🇹🇷 Nota cultural
"Pardon?" con entonación de pregunta también significa "¿perdón, qué ha dicho?", aunque "Efendim?" es la versión más educada.
⚠️ Errores frecuentes
- ✗ Pardon (tras un error grave) → ✓ Özür dilerimPardon es para cosas pequeñas.
Consejo cultural
El turco tiene palabras mágicas para cada momento: di Kolay gelsin a quien trabaja y Ellerine sağlık a quien cocinó para ti.
Frases relacionadas
Más frases de esta unidad
- Teşekkür ederim.Gracias.
- Sağ ol!¡Gracias! (informal)
- Rica ederim.De nada.
- Lütfen.Por favor.
- Özür dilerim.Lo siento.
- Kusura bakma.Perdona.
- Kolay gelsin!¡Que tu trabajo sea fácil!
- Afiyet olsun!¡Buen provecho!
- Ellerine sağlık!¡Benditas tus manos!
- Geçmiş olsun!¡Que te mejores!
- Hayırlı olsun!¡Enhorabuena!
- Tebrikler!¡Felicidades!
- Çok yaşa!¡Salud!
- Sen de gör!¡Igualmente! (respuesta)
- Maşallah!¡Qué maravilla!
- İnşallah.Ojalá.
- Buyurun.Aquí tiene. / Pase.
- Estağfurullah.¡Qué va, no digas eso!
- Ağzına sağlık!¡Bien dicho!