Frase 57 de 500
Cómo se dice «Ojalá» en turco
- Significado
- Ojalá.
- Pronunciación
- in·shal·laj
Qué significa realmente “İnşallah”
İnşallah significa "si Dios quiere" u "ojalá". Se usa para cualquier deseo sobre el futuro: buen tiempo, aprobar un examen, volver a verse. Es común tanto entre religiosos como entre laicos.
💬 Diálogos de ejemplo
AyşeYarın hava güzel olur mu?¿Hará buen tiempo mañana?
Canİnşallah!¡Ojalá!
SelinSınavı geçeceksin, eminim.Vas a aprobar el examen, estoy seguro.
Eceİnşallah!¡Ojalá!
🚫 Cuándo NO usarlo
Ojo: un "İnşallah" suave tras una invitación puede ser un educado "seguramente no". Si necesitas una respuesta clara, vuelve a preguntar. No lo uses para el pasado.
🇹🇷 Nota cultural
Igual que "Bakarız" (ya veremos), İnşallah puede suavizar un rechazo. El tono y la sonrisa te dirán cuál es el caso.
⚠️ Errores frecuentes
- ✗ İnşallah (sobre algo bueno que ya ha pasado) → ✓ Maşallah / Çok şükürİnşallah es solo para el futuro.
Consejo cultural
El turco tiene palabras mágicas para cada momento: di Kolay gelsin a quien trabaja y Ellerine sağlık a quien cocinó para ti.
Letras a tener en cuenta
- Ş ş como sh de «show»
- İ i como la i española
Frases relacionadas
Más frases de esta unidad
- Teşekkür ederim.Gracias.
- Sağ ol!¡Gracias! (informal)
- Rica ederim.De nada.
- Lütfen.Por favor.
- Özür dilerim.Lo siento.
- Kusura bakma.Perdona.
- Pardon!¡Perdón!
- Kolay gelsin!¡Que tu trabajo sea fácil!
- Afiyet olsun!¡Buen provecho!
- Ellerine sağlık!¡Benditas tus manos!
- Geçmiş olsun!¡Que te mejores!
- Hayırlı olsun!¡Enhorabuena!
- Tebrikler!¡Felicidades!
- Çok yaşa!¡Salud!
- Sen de gör!¡Igualmente! (respuesta)
- Maşallah!¡Qué maravilla!
- Buyurun.Aquí tiene. / Pase.
- Estağfurullah.¡Qué va, no digas eso!
- Ağzına sağlık!¡Bien dicho!