Learn Turkish with Fatih
es

Frase 51 de 500

Cómo se dice «Que te mejores» en turco

Geçmiş olsun!
guech·mish ol·sun
Escuchar
Significado
¡Que te mejores!
Pronunciación
guech·mish ol·sun

Qué significa realmente “Geçmiş olsun”

Geçmiş olsun significa "que se pase", el deseo para alguien enfermo, herido o que ha pasado un mal trago. Se dice por un resfriado, una pierna rota, un accidente de coche o incluso un examen estresante.

💬 Diálogos de ejemplo

EceGrip oldum, ateşim var.Tengo gripe y fiebre.

SelinÇok geçmiş olsun! Dinlen biraz.¡Que te mejores! Descansa un poco.

KomşuArabanız çarpılmış, geçmiş olsun.Le han dado un golpe al coche, cuánto lo siento.

MuratSağ olun, can sağlığı.Gracias, lo importante es la salud.

🚫 Cuándo NO usarlo

No sirve ante una muerte. A quien ha perdido a un ser querido se le dice "Başınız sağ olsun" (mi más sentido pésame).

🇹🇷 Nota cultural

Visitar a alguien en el hospital con fruta o colonia y decirle "Geçmiş olsun" es un deber social importante en Türkiye.

⚠️ Errores frecuentes

  • ✗ İyi ol! → ✓ Geçmiş olsun!El deseo estándar es Geçmiş olsun.

Consejo cultural

El turco tiene palabras mágicas para cada momento: di Kolay gelsin a quien trabaja y Ellerine sağlık a quien cocinó para ti.

Letras a tener en cuenta

  • Ç ç como la ch de «chico»
  • Ş ş como sh de «show»
  • İ i como la i española

Frases relacionadas

Más frases de esta unidad