Learn Turkish with Fatih
de

Satz 41 von 500

Wie sagt man „Danke schön“ auf Türkisch?

Teşekkür ederim.
te·schek·kür e·de·rim
Anhören
Bedeutung
Danke schön.
Aussprache
te·schek·kür e·de·rim

Was „Teşekkür ederim“ wirklich bedeutet

Teşekkür ederim ist das normale „Danke“. Es passt überall: in Läden, Taxis, Büros und bei Leuten zu Hause. Kürzer sind „Teşekkürler“ und das lockere „Sağ ol“. Für ein großes Danke sagt man „Çok teşekkür ederim“.

💬 Beispieldialoge

GarsonBuyurun, çayınız.Bitte, Ihr Tee.

BenTeşekkür ederim.Danke schön.

GarsonAfiyet olsun.Wohl bekomm's.

ZeynepKapıyı tuttuğun için teşekkür ederim.Danke, dass du die Tür aufgehalten hast.

CanRica ederim.Gern geschehen.

🚫 Wann man es NICHT sagt

Unter engen Freunden kann es steif wirken; „Sağ ol“ oder „Eyvallah“ ist wärmer. Nach einem Essen bei jemandem zu Hause erwartet man „Ellerinize sağlık“, nicht nur Teşekkür ederim.

🇹🇷 Kulturhinweis

Türken danken auch mit Segenswünschen: „Allah razı olsun“ (möge Gott mit dir zufrieden sein) hört man oft von Älteren, wenn man ihnen hilft.

⚠️ Häufige Fehler

  • ✗ Teşekkür ederiz (allein, für dich selbst) → ✓ Teşekkür ederim-iz bedeutet „wir“; für dich selbst nimm -im.

Kultur-Tipp

Türkisch hat Zauberwörter für den Alltag: Sag Kolay gelsin zu allen, die arbeiten, und Ellerine sağlık zu allen, die für dich gekocht haben.

Auf diese Buchstaben achten

  • Ş ş wie „sch“ in „Schule“
  • İ i wie „i“ in „Igel“
  • Ü ü wie das deutsche „ü“

Ähnliche Sätze

Weitere Sätze dieser Lektion