Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 41 van 500

Hoe zeg je ‘Dank u wel’ in het Turks?

Teşekkür ederim.
te·sjek·kuur e·de·rim
Luister
Betekenis
Dank u wel.
Uitspraak
te·sjek·kuur e·de·rim

Wat „Teşekkür ederim” echt betekent

Teşekkür ederim is het gewone „dank je wel”. Het werkt overal: in winkels, taxi's, op kantoor en bij mensen thuis. Kortere vormen zijn „Teşekkürler” en het informele „Sağ ol”. Voor een groot bedankje zeg je „Çok teşekkür ederim”.

💬 Voorbeeldgesprekken

GarsonBuyurun, çayınız.Alstublieft, uw thee.

BenTeşekkür ederim.Dank u wel.

GarsonAfiyet olsun.Smakelijk.

ZeynepKapıyı tuttuğun için teşekkür ederim.Bedankt dat je de deur openhield.

CanRica ederim.Graag gedaan.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Bij goede vrienden kan het stijf klinken; „Sağ ol” of „Eyvallah” is warmer. Na een maaltijd bij iemand thuis verwacht men „Ellerinize sağlık”, niet alleen Teşekkür ederim.

🇹🇷 Cultuurtip

Turken bedanken ook met een zegenwens: „Allah razı olsun” (moge God tevreden over je zijn) hoor je vaak van ouderen als je ze helpt.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Teşekkür ederiz (alleen, voor jezelf) → ✓ Teşekkür ederim-iz betekent „wij”; voor jezelf gebruik je -im.

Cultuurtip

Turks heeft toverwoorden voor elk moment: zeg Kolay gelsin tegen iedereen die werkt en Ellerine sağlık tegen wie voor je gekookt heeft.

Let op deze letters

  • Ş ş als “sj” in “sjaal”
  • İ i als “ie” in “niet”
  • Ü ü als “uu” in “muur”

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les