Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 43 van 500

Hoe zeg je ‘Graag gedaan’ in het Turks?

Rica ederim.
ri·dzja e·de·rim
Luister
Betekenis
Graag gedaan.
Uitspraak
ri·dzja e·de·rim

Wat „Rica ederim” echt betekent

Rica ederim betekent „graag gedaan”, het beleefde antwoord op een bedankje. Letterlijk „ik verzoek”, in de zin van „alstublieft, het was niets”. Onder vrienden zegt men ook „Ne demek!” (geen dank) of „Önemli değil” (geen probleem).

💬 Voorbeeldgesprekken

TuristYardımınız için teşekkürler.Bedankt voor uw hulp.

PolisRica ederim, iyi tatiller.Graag gedaan, fijne vakantie.

SelinÇok teşekkür ederim!Heel erg bedankt!

MertNe demek, rica ederim.Geen dank, graag gedaan.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Gebruik het niet om iets te vragen; voor „alsjeblieft” gebruikt het Turks „Lütfen”. Rica ederim is alleen het antwoord.

🇹🇷 Cultuurtip

Als iemand je een compliment geeft, antwoorden Turken vaak met „Estağfurullah”, een bescheiden „ach, zeg dat nou niet”.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Hoş geldiniz (als antwoord op een bedankje) → ✓ Rica ederimHoş geldiniz betekent „welkom” bij aankomst.

Cultuurtip

Turks heeft toverwoorden voor elk moment: zeg Kolay gelsin tegen iedereen die werkt en Ellerine sağlık tegen wie voor je gekookt heeft.

Let op deze letters

  • C c als “dzj” in “jeans”
  • İ i als “ie” in “niet”

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les