Learn Turkish with Fatih
fr

Phrase 43 sur 500

Comment dire « De rien » en turc

Rica ederim.
ri·dja é·dé·rim
Écouter
Sens
De rien.
Prononciation
ri·dja é·dé·rim

Ce que « Rica ederim » veut vraiment dire

Rica ederim veut dire « de rien », la réponse polie à un merci. Littéralement « je prie », dans le sens de « je vous en prie, ce n'est rien ». Entre amis, on dit aussi « Ne demek ! » (pas de quoi) ou « Önemli değil » (pas de problème).

💬 Exemples de dialogues

TuristYardımınız için teşekkürler.Merci pour votre aide.

PolisRica ederim, iyi tatiller.Je vous en prie, bonnes vacances.

SelinÇok teşekkür ederim!Merci beaucoup !

MertNe demek, rica ederim.Pas de quoi, je t'en prie.

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Ne l'utilise pas pour demander quelque chose ; pour « s'il te plaît », le turc dit « Lütfen ». Rica ederim n'est que la réponse.

🇹🇷 Note culturelle

Quand on te fait un compliment, les Turcs répondent souvent « Estağfurullah », un modeste « oh, ne dis pas ça ».

⚠️ Erreurs fréquentes

  • ✗ Hoş geldiniz (en réponse à un merci) → ✓ Rica ederimHoş geldiniz veut dire « bienvenue » à l'arrivée.

Astuce culturelle

Le turc a des mots magiques pour chaque moment: dites Kolay gelsin à quelqu’un qui travaille et Ellerine sağlık à qui vous a fait à manger.

Lettres à surveiller dans cette phrase

  • C c comme « dj » dans « djinn »
  • İ i comme « i » dans « lit »

Phrases liées

Plus de phrases dans cette unité