Quelle est l'erreur fréquente avec « Afiyet olsun » ?

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!: La formule fixe est au singulier : Afiyet olsun.

Phrase 49 sur 500

Comment dire « Bon appétit » en turc

Q: Comment utiliser « Afiyet olsun » dans une conversation ?

Garson: Kebabınız, afiyet olsun. (Votre kebab, bon appétit.) Ben: Teşekkürler. (Merci.)

Afiyet olsun!

a·fi·yét ol·soun

Écouter

Sens: Bon appétit !
Prononciation: a·fi·yét ol·soun

Ce que « Afiyet olsun » veut vraiment dire

Afiyet olsun veut dire « bon appétit ». On le dit avant ou pendant qu'une personne mange, et aussi après : quand tu dis que tu as fini ou que tu remercies le cuisinier, la réponse est souvent « Afiyet olsun ».

💬 Exemples de dialogues

GarsonKebabınız, afiyet olsun.Votre kebab, bon appétit.

BenTeşekkürler.Merci.

MisafirÇok lezzetliydi, ellerinize sağlık.C'était délicieux, merci pour ce plat.

Ev sahibiAfiyet olsun!Avec plaisir, contente que ça vous ait plu !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Seulement pour la nourriture et les boissons. Pour un film ou un voyage, on dit « İyi seyirler » ou « İyi yolculuklar ».

🇹🇷 Note culturelle

En passant devant des gens qui mangent, même des inconnus dans un parc, un petit « Afiyet olsun » est poli. Ils t'inviteront peut-être : « Buyurun ! ».

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!La formule fixe est au singulier : Afiyet olsun.

Astuce culturelle

Le turc a des mots magiques pour chaque moment: dites Kolay gelsin à quelqu’un qui travaille et Ellerine sağlık à qui vous a fait à manger.

Lettres à surveiller dans cette phrase

İ i comme « i » dans « lit »