Какая частая ошибка с «Afiyet olsun»?

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!: Устойчивая формула — в единственном числе: Afiyet olsun.

Фраза 49 из 500

Как сказать «Приятного аппетита» по-турецки

Q: Как использовать «Afiyet olsun» в разговоре?

Garson: Kebabınız, afiyet olsun. (Ваш кебаб, приятного аппетита.) Ben: Teşekkürler. (Спасибо.)

Afiyet olsun!

а·фи·ет ол·сун

Слушать

Значение: Приятного аппетита!
Произношение: а·фи·ет ол·сун

Что на самом деле значит «Afiyet olsun»

Afiyet olsun значит «приятного аппетита». Его говорят до или во время еды, а также после: когда вы говорите, что наелись, или благодарите повара, в ответ часто звучит «Afiyet olsun».

💬 Примеры диалогов

GarsonKebabınız, afiyet olsun.Ваш кебаб, приятного аппетита.

BenTeşekkürler.Спасибо.

MisafirÇok lezzetliydi, ellerinize sağlık.Было очень вкусно, золотые у вас руки.

Ev sahibiAfiyet olsun!На здоровье, рада, что понравилось!

🚫 Когда это НЕ говорят

Только про еду и напитки. Для фильма или поездки говорят «İyi seyirler» или «İyi yolculuklar».

🇹🇷 Культурная заметка

Проходя мимо людей, которые едят, даже незнакомых в парке, вежливо сказать короткое «Afiyet olsun». Вас могут пригласить: «Buyurun!».

⚠️ Частые ошибки

✗ Afiyetler! → ✓ Afiyet olsun!Устойчивая формула — в единственном числе: Afiyet olsun.

Культурный совет

В турецком есть волшебные слова на каждый случай: скажите Kolay gelsin тому, кто работает, и Ellerine sağlık тому, кто для вас готовил.

Обратите внимание на эти буквы

İ i как «и»