Was ist ein häufiger Fehler mit „Rica ederim“?

✗ Hoş geldiniz (als Antwort auf ein Danke) → ✓ Rica ederim: Hoş geldiniz heißt „willkommen“ beim Ankommen.

Satz 43 von 500

Wie sagt man „Gern geschehen“ auf Türkisch?

Q: Wie benutzt man „Rica ederim“ im Gespräch?

Turist: Yardımınız için teşekkürler. (Danke für Ihre Hilfe.) Polis: Rica ederim, iyi tatiller. (Gern geschehen, schönen Urlaub.)

Rica ederim.

ri·dscha e·de·rim

Anhören

Bedeutung: Gern geschehen.
Aussprache: ri·dscha e·de·rim

Was „Rica ederim“ wirklich bedeutet

Rica ederim heißt „Gern geschehen“, die höfliche Antwort auf ein Danke. Wörtlich „ich bitte“, im Sinne von „bitte, das war doch nichts“. Unter Freunden sagt man auch „Ne demek!“ (keine Ursache) oder „Önemli değil“ (kein Problem).

💬 Beispieldialoge

TuristYardımınız için teşekkürler.Danke für Ihre Hilfe.

PolisRica ederim, iyi tatiller.Gern geschehen, schönen Urlaub.

SelinÇok teşekkür ederim!Vielen, vielen Dank!

MertNe demek, rica ederim.Keine Ursache, gern geschehen.

🚫 Wann man es NICHT sagt

Nicht verwenden, um um etwas zu bitten; das „bitte“ dafür ist „Lütfen“. Rica ederim ist nur die Antwort.

🇹🇷 Kulturhinweis

Wenn jemand dich lobt, antworten Türken oft mit „Estağfurullah“, einem bescheidenen „ach, sag das nicht“.

⚠️ Häufige Fehler

✗ Hoş geldiniz (als Antwort auf ein Danke) → ✓ Rica ederimHoş geldiniz heißt „willkommen“ beim Ankommen.

Kultur-Tipp

Türkisch hat Zauberwörter für den Alltag: Sag Kolay gelsin zu allen, die arbeiten, und Ellerine sağlık zu allen, die für dich gekocht haben.

Auf diese Buchstaben achten

C c wie „dsch“ in „Dschungel“
İ i wie „i“ in „Igel“