Learn Turkish with Fatih
pt

Frase 41 de 500

Como se diz “Obrigado” em turco

Teşekkür ederim.
te·chek·kür e·de·rim
Ouvir
Significado
Obrigado.
Pronúncia
te·chek·kür e·de·rim

O que “Teşekkür ederim” realmente significa

Teşekkür ederim é o “obrigado” padrão. Funciona em qualquer lugar: lojas, táxis, escritórios e casas. Formas mais curtas são “Teşekkürler” e o informal “Sağ ol”. Para agradecer muito, diga “Çok teşekkür ederim”.

💬 Exemplos de diálogo

GarsonBuyurun, çayınız.Aqui está o seu chá.

BenTeşekkür ederim.Obrigado.

GarsonAfiyet olsun.Bom proveito.

ZeynepKapıyı tuttuğun için teşekkür ederim.Obrigada por segurar a porta.

CanRica ederim.De nada.

🚫 Quando NÃO usar

Entre amigos próximos, pode soar formal demais; “Sağ ol” ou “Eyvallah” é mais caloroso. Depois de uma refeição na casa de alguém, espera-se “Ellerinize sağlık”, não só Teşekkür ederim.

🇹🇷 Nota cultural

Os turcos também agradecem com bênçãos: “Allah razı olsun” (que Deus fique contente com você) é comum entre os mais velhos quando você os ajuda.

⚠️ Erros comuns

  • ✗ Teşekkür ederiz (sozinho, por você mesmo) → ✓ Teşekkür ederim-iz quer dizer “nós”; para você mesmo, use -im.

Dica cultural

O turco tem palavras mágicas para o dia a dia: diga Kolay gelsin a quem está trabalhando e Ellerine sağlık a quem cozinhou para você.

Letras para prestar atenção

  • Ş ş como o “ch” de “chave”
  • İ i como o “i” de “vida”
  • Ü ü “i” com os lábios arredondados (como o “u” francês)

Frases relacionadas

Mais frases desta unidade