Learn Turkish with Fatih
ur

سبق 24 · 20 جملے

کہاوتیں اور محاورے

Atasözleri ve deyimler

ثقافتی مشورہ

ترک محاورے بہت تصویری ہیں: لوگ "اپنا سر کھا جاتے ہیں" (پاگل ہو جاتے ہیں) اور "پِسّو سے اونٹ بناتے ہیں" (مبالغہ کرتے ہیں)۔

  1. 461Damlaya damlaya göl olur.
    داملایا داملایا گول اولور
    قطرہ قطرہ دریا بنتا ہے۔    سنیں
  2. 462Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.
    بیر فینجان کاہوِنین کِرک یِل ہاتِرِ واردِر
    ایک کپ کافی کا لحاظ چالیس سال رہتا ہے۔    سنیں
  3. 463Pireyi deve yapma!
    پیرِیی دِوے یاپما
    رائی کا پہاڑ مت بناؤ!    سنیں
  4. 464Armut piş, ağzıma düş.
    آرموت پیش آزِما دوش
    ناشپاتی پکو اور میرے منہ میں گرو۔ (سستی سے انتظار)    سنیں
  5. 465Kulağına küpe olsun.
    کولااِنا کوپے اولسون
    یہ تمہارے کان کی بالی بن جائے۔ (یہ سبق یاد رکھو)    سنیں
  6. 466Etekleri zil çalıyor.
    اِتِکلِری زیل چالِیور
    اس کے دامن میں گھنٹیاں بج رہی ہیں۔ (وہ بہت خوش ہے)    سنیں
  7. 467Kafayı yedi.
    کافایِ یِدی
    اس نے اپنا سر کھا لیا۔ (وہ پاگل ہو گیا)    سنیں
  8. 468Ağzı kulaklarında.
    آزِ کولاکلارِندا
    اس کا منہ کانوں تک ہے۔ (کھل کر مسکرا رہا ہے)    سنیں
  9. 469Sakla samanı, gelir zamanı.
    ساکلا سامانِ گِلیر زامانِ
    بھوسا سنبھال کر رکھو، اس کا وقت آئے گا۔    سنیں
  10. 470Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
    کومشو کومشونون کولونے موہتاچتِر
    پڑوسی کو پڑوسی کی راکھ کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔    سنیں
  11. 471Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
    آتِش اولمایان یِردِن دومان چِکماز
    آگ کے بغیر دھواں نہیں اٹھتا۔    سنیں
  12. 472Sabreden derviş muradına ermiş.
    سابرِدِن دِرویش مورادِنا اِرمیش
    صبر کرنے والا درویش مراد پا گیا۔    سنیں
  13. 473Acele işe şeytan karışır.
    آجِلے ایشے شِیتان کارِشِر
    جلدی کا کام شیطان کا۔    سنیں
  14. 474Bin bilsen de bir bilene danış.
    بین بیلسِن دے بیر بیلِنے دانِش
    ہزار باتیں جانتے ہو تب بھی جاننے والے سے مشورہ کرو۔    سنیں
  15. 475Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
    تاتلِ دیل یِلانِ دِلیایندِن چِکارِر
    میٹھی زبان سانپ کو بل سے نکال لیتی ہے۔    سنیں
  16. 476Gülme komşuna, gelir başına.
    گولمے کومشونا گِلیر باشِنا
    پڑوسی پر مت ہنسو، تم پر بھی آ سکتی ہے۔    سنیں
  17. 477Her işte bir hayır vardır.
    ہِر ایشتے بیر ہایِر واردِر
    ہر کام میں کوئی بہتری ہوتی ہے۔    سنیں
  18. 478Ayağını yorganına göre uzat.
    آیااِنِ یورگانِنا گورے اوزات
    جتنی چادر ہو اتنے پاؤں پھیلاؤ۔    سنیں
  19. 479Bal tutan parmağını yalar.
    بال توتان پارمااِنِ یالار
    جو شہد پکڑتا ہے وہ انگلی چاٹتا ہے۔    سنیں
  20. 480Gün doğmadan neler doğar.
    گون دومادان نِلِر دوآر
    سورج نکلنے سے پہلے بہت کچھ ہو سکتا ہے۔    سنیں

🧠 مختصر کوئز

خود کو آزمائیں: اس یونٹ کے بارے میں تین فوری سوالات۔