Learn Turkish with Fatih
az

Dərs 24 · 20 ifadə

Atalar sözləri və deyimlər

Atasözleri ve deyimler

Mədəni məsləhət

Türk deyimləri çox obrazlıdır: insanlar "başlarını yeyir" (dəli olur) və "birədən dəvə düzəldir" (şişirdir).

  1. 461Damlaya damlaya göl olur.
    dam·la·ya dam·la·ya göl o·lur
    Damla-damla göl olar.    Dinlə
  2. 462Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.
    bir fin·can kah·ve·nin kırk yıl ha·tı·rı var·dır
    Bir fincan qəhvənin qırx il hörməti var.    Dinlə
  3. 463Pireyi deve yapma!
    pi·re·yi de·ve yap·ma
    Milçəkdən fil düzəltmə!    Dinlə
  4. 464Armut piş, ağzıma düş.
    ar·mut piş aa·zı·ma düş
    Armud, yetiş, ağzıma düş. (tənbəlcəsinə gözləmək)    Dinlə
  5. 465Kulağına küpe olsun.
    ku·la·ı·na kü·pe ol·sun
    Qulağında sırğa olsun. (bu dərsi unutma)    Dinlə
  6. 466Etekleri zil çalıyor.
    e·tek·le·ri zil ça·lı·yor
    Ətəkləri zəng çalır. (çox xoşbəxtdir)    Dinlə
  7. 467Kafayı yedi.
    ka·fa·yı ye·di
    Başını yedi. (dəli oldu)    Dinlə
  8. 468Ağzı kulaklarında.
    aa·zı ku·lak·la·rın·da
    Ağzı qulaqlarındadır. (qulaqdan-qulağa gülür)    Dinlə
  9. 469Sakla samanı, gelir zamanı.
    sak·la sa·ma·nı ge·lir za·ma·nı
    Saman saxla, gün gələr lazım olar.    Dinlə
  10. 470Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
    kom·şu kom·şu·nun kü·lü·ne muh·taç·tır
    Qonşu qonşunun külünə də möhtacdır.    Dinlə
  11. 471Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
    a·teş ol·ma·yan yer·den du·man çık·maz
    Od olmayan yerdən tüstü çıxmaz.    Dinlə
  12. 472Sabreden derviş muradına ermiş.
    sab·re·den der·viş mu·ra·dı·na er·miş
    Səbirli dərviş muradına çatar.    Dinlə
  13. 473Acele işe şeytan karışır.
    a·ce·le i·şe şey·tan ka·rı·şır
    Tələsmək şeytan işidir.    Dinlə
  14. 474Bin bilsen de bir bilene danış.
    bin bil·sen de bir bi·le·ne da·nış
    Min bilsən də, bir bilənə soruş.    Dinlə
  15. 475Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
    tat·lı dil yı·la·nı de·li·in·den çı·ka·rır
    Şirin dil ilanı yuvasından çıxarar.    Dinlə
  16. 476Gülme komşuna, gelir başına.
    gül·me kom·şu·na ge·lir ba·şı·na
    Qonşuna gülmə, gələr başına.    Dinlə
  17. 477Her işte bir hayır vardır.
    her iş·te bir ha·yır var·dır
    Hər işdə bir xeyir var.    Dinlə
  18. 478Ayağını yorganına göre uzat.
    a·ya·ı·nı yor·ga·nı·na gö·re u·zat
    Ayağını yorğanına görə uzat.    Dinlə
  19. 479Bal tutan parmağını yalar.
    bal tu·tan par·ma·ı·nı ya·lar
    Bal tutan barmağını yalar.    Dinlə
  20. 480Gün doğmadan neler doğar.
    gün doo·ma·dan ne·ler do·ar
    Sabaha nələr olmaz.    Dinlə

🧠 Mini test

Özünüzü yoxlayın: bu bölmə haqqında üç qısa sual.