الوحدة 24 · 20 جملة
الأمثال والتعابير
Atasözleri ve deyimler
نصيحة ثقافية
التعابير التركية مصوّرة جداً: الناس «يأكلون رؤوسهم» (يُجنّون) و«يصنعون من البرغوث جملاً» (يبالغون).
- 461Damlaya damlaya göl olur.داملايا داملايا غول أولورقطرة قطرة تصبح بحيرة.استمع
- 462Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.بير فينجان كاهڤينين كيرك ييل هاتيري ڤارديرلفنجان القهوة ذكرى أربعين سنة.استمع
- 463Pireyi deve yapma!بيريي ديڤه يابمالا تجعل من الحبة قبة!استمع
- 464Armut piş, ağzıma düş.آرموت بيش آزيما دوشينتظر أن يأتيه كل شيء على طبق من ذهب.استمع
- 465Kulağına küpe olsun.كولاينا كوبه أولسونلتكن لك عبرة.استمع
- 466Etekleri zil çalıyor.إيتيكليري زيل تشالييورتطير من الفرح.استمع
- 467Kafayı yedi.كافايي ييديجنّ جنونه.استمع
- 468Ağzı kulaklarında.آزي كولاكلاريندايبتسم من الأذن إلى الأذن.استمع
- 469Sakla samanı, gelir zamanı.ساكلا ساماني غيلير زامانيخبّئ القش، سيأتي وقته.استمع
- 470Komşu komşunun külüne muhtaçtır.كومشو كومشونون كولونه موهتاتشتيرالجار يحتاج حتى رماد جاره.استمع
- 471Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.آتيش أولمايان ييردين دومان تشيكمازلا دخان بلا نار.استمع
- 472Sabreden derviş muradına ermiş.سابريدين ديرڤيش مورادينا إيرميشمن صبر ظفر.استمع
- 473Acele işe şeytan karışır.آجيله إيشه شييتان كاريشيرفي العجلة الندامة.استمع
- 474Bin bilsen de bir bilene danış.بين بيلسين ده بير بيلينه دانيشاستشر ولو كنت عالماً.استمع
- 475Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.تاتلي ديل ييلاني ديلييندين تشيكاريرالكلمة الطيبة تُخرج الحية من جحرها.استمع
- 476Gülme komşuna, gelir başına.غولمه كومشونا غيلير باشينالا تشمت بجارك فيصيبك ما أصابه.استمع
- 477Her işte bir hayır vardır.هير إيشته بير هايير ڤارديرلعله خير.استمع
- 478Ayağını yorganına göre uzat.آيايني يورغانينا غوره أوزاتعلى قد لحافك مد رجليك.استمع
- 479Bal tutan parmağını yalar.بال توتان بارمايني يالارمن يمسك العسل يلعق إصبعه.استمع
- 480Gün doğmadan neler doğar.غون دومادان نيلير دوارمن يدري ماذا يحمل الغد.استمع
🧠 اختبار قصير
اختبر نفسك: ثلاثة أسئلة سريعة عن هذه الوحدة.