Comment dire « Bonjour » en turc

Ce que « Merhaba » veut vraiment dire

Merhaba est la salutation la plus sûre en turc. Elle convient à toute heure, avec des inconnus comme avec des amis, dans les magasins, les bureaux et au téléphone. Le mot vient de l'arabe et sonne un peu plus neutre que le familier « Selam ». En entrant dans une petite boutique, un simple « Merhaba ! » à la personne au comptoir est normal et aimable.

💬 Exemples de dialogues

🇹🇷 Note culturelle

Les Turcs saluent tout le monde dans la pièce, pas une seule personne, en commençant par les plus âgés. Entre hommes, on se serre la main ; entre un homme et une femme, on attend de voir si une main est tendue.

⚠️ Erreurs fréquentes

• ✗ Merhaba, nasılsın? (à un commerçant occupé) → ✓ Merhaba, kolay gelsin!Avec quelqu'un qui travaille, « Kolay gelsin » est plus naturel que de demander comment il va.