Quelle est l'erreur fréquente avec « İyi geceler » ?

✗ İyi geceler (en arrivant) → ✓ İyi akşamlar: Geceler sert seulement à prendre congé.

Phrase 5 sur 500

Comment dire « Bonne nuit » en turc

Q: Comment utiliser « İyi geceler » dans une conversation ?

Deniz: Ben yatıyorum, iyi geceler! (Je vais me coucher, bonne nuit !) Baba: İyi geceler, tatlı rüyalar. (Bonne nuit, fais de beaux rêves.)

İyi geceler!

i·yi gué·djé·lér

Écouter

Sens: Bonne nuit !
Prononciation: i·yi gué·djé·lér

Ce que « İyi geceler » veut vraiment dire

İyi geceler veut dire « bonne nuit ». On le dit en se quittant tard le soir ou en allant se coucher. C'est un au revoir, pas une salutation. Les familles se le disent avant de dormir, et les amis l'écrivent à la fin d'une conversation tardive.

💬 Exemples de dialogues

DenizBen yatıyorum, iyi geceler!Je vais me coucher, bonne nuit !

Babaİyi geceler, tatlı rüyalar.Bonne nuit, fais de beaux rêves.

CanGeç oldu, ben kalkayım. İyi geceler!Il est tard, j'y vais. Bonne nuit !

AyşeSana da iyi geceler, dikkatli git.Bonne nuit à toi aussi, rentre bien.

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Ne l'utilise pas pour saluer quelqu'un la nuit. Si tu entres dans un restaurant à 22 h, dis quand même « İyi akşamlar ».

🇹🇷 Note culturelle

« Tatlı rüyalar » (fais de beaux rêves) est le petit ajout tendre pour les enfants et les partenaires. « Allah rahatlık versin » est la version traditionnelle, un peu religieuse, des grands-parents.

⚠️ Erreurs fréquentes

✗ İyi geceler (en arrivant) → ✓ İyi akşamlarGeceler sert seulement à prendre congé.

Astuce culturelle

Quand vous arrivez, les Turcs disent Hoş geldiniz! et vous répondez Hoş bulduk!. Quand vous partez, vous dites Hoşça kal, et celui qui reste dit Güle güle.

Lettres à surveiller dans cette phrase

C c comme « dj » dans « djinn »
İ i comme « i » dans « lit »