Learn Turkish with Fatih
fr

Phrase 14 sur 500

Comment dire « À plus » en turc

Görüşürüz!
geu·ru·chu·ruz
Écouter
Sens
À plus !
Prononciation
geu·ru·chu·ruz

Ce que « Görüşürüz » veut vraiment dire

Görüşürüz veut dire « à plus ! » et c'est l'au revoir familier le plus courant, littéralement « on se verra ». Tu peux ajouter un moment : « Yarın görüşürüz » (à demain), « Akşam görüşürüz » (à ce soir).

💬 Exemples de dialogues

CanBen çıkıyorum, görüşürüz!J'y vais, à plus !

EceGörüşürüz, kendine iyi bak!À plus, prends soin de toi !

MertPazartesi görüşürüz o zaman.Alors, à lundi.

AyşeTamam, görüşürüz!D'accord, à plus !

🚫 Quand NE PAS l'utiliser

Avec des gens que tu ne reverras sans doute pas (un chauffeur de taxi, un vendeur), « İyi günler » ou « Hoşça kalın » conviennent mieux. Pour un e-mail formel, c'est un peu familier.

🇹🇷 Note culturelle

Au téléphone, les Turcs empilent les au revoir : « Hadi görüşürüz, öptüm, bay bay ! » avant de raccrocher.

⚠️ Erreurs fréquentes

  • ✗ Görüşeceğiz → ✓ GörüşürüzGörüşeceğiz sonne comme un rendez-vous fixé ; l'au revoir amical, c'est Görüşürüz.

Astuce culturelle

Quand vous arrivez, les Turcs disent Hoş geldiniz! et vous répondez Hoş bulduk!. Quand vous partez, vous dites Hoşça kal, et celui qui reste dit Güle güle.

Lettres à surveiller dans cette phrase

  • Ş ş comme « ch » dans « chat »
  • Ö ö comme « eu » dans « peur »
  • Ü ü comme le « u » français

Phrases liées

Plus de phrases dans cette unité