Frase 14 de 500
Cómo se dice «Nos vemos» en turco
- Significado
- ¡Nos vemos!
- Pronunciación
- gö·rü·shü·rüz
Qué significa realmente “Görüşürüz”
Görüşürüz significa "¡nos vemos!" y es la despedida informal más común. Literalmente dice "nos veremos". Puedes añadir cuándo: "Yarın görüşürüz" (hasta mañana), "Akşam görüşürüz" (nos vemos esta noche).
💬 Diálogos de ejemplo
CanBen çıkıyorum, görüşürüz!Me voy, ¡nos vemos!
EceGörüşürüz, kendine iyi bak!Nos vemos, ¡cuídate!
MertPazartesi görüşürüz o zaman.Entonces nos vemos el lunes.
AyşeTamam, görüşürüz!Vale, ¡nos vemos!
🚫 Cuándo NO usarlo
Con alguien a quien probablemente no volverás a ver (un taxista, un tendero) encaja mejor "İyi günler" o "Hoşça kalın". También es algo informal para un correo serio.
🇹🇷 Nota cultural
Al teléfono, los turcos encadenan despedidas: "Hadi görüşürüz, öptüm, bay bay!" antes de colgar.
⚠️ Errores frecuentes
- ✗ Görüşeceğiz → ✓ GörüşürüzGörüşeceğiz suena a un plan firme; la despedida amistosa es Görüşürüz.
Consejo cultural
Al llegar, los turcos dicen Hoş geldiniz! y tú respondes Hoş bulduk! Al irte, dices Hoşça kal, y quien se queda dice Güle güle.
Letras a tener en cuenta
- Ş ş como sh de «show»
- Ö ö di «e» redondeando los labios (eu francés)
- Ü ü di «i» redondeando los labios (u francesa)
Frases relacionadas
Más frases de esta unidad
- Merhaba!¡Hola!
- Günaydın!¡Buenos días!
- İyi günler!¡Buen día!
- İyi akşamlar!¡Buenas noches! (al atardecer)
- İyi geceler!¡Buenas noches!
- Nasılsın?¿Cómo estás?
- Nasılsınız?¿Cómo está usted?
- İyiyim, teşekkürler.Estoy bien, gracias.
- Sen nasılsın?¿Y tú cómo estás?
- Fena değil.No está mal.
- Ne var ne yok?¿Qué hay de nuevo?
- Hoş geldiniz!¡Bienvenidos!
- Hoş bulduk!¡Qué gusto estar aquí! (respuesta)
- Yarın görüşürüz.Nos vemos mañana.
- Hoşça kal!¡Adiós! (dice quien se va)
- Güle güle!¡Ve con bien! (dice quien se queda)
- Kendine iyi bak!¡Cuídate!
- Selamünaleyküm.La paz sea contigo.
- Aleykümselam.Y contigo sea la paz.