Satz 14 von 500
Wie sagt man „Bis dann“ auf Türkisch?
- Bedeutung
- Bis dann!
- Aussprache
- gö·rü·schü·rüs
Was „Görüşürüz“ wirklich bedeutet
Görüşürüz heißt „Bis dann!“ und ist der häufigste lockere Abschied, wörtlich „wir sehen uns“. Man kann eine Zeit ergänzen: „Yarın görüşürüz“ (bis morgen), „Akşam görüşürüz“ (bis heute Abend).
💬 Beispieldialoge
CanBen çıkıyorum, görüşürüz!Ich gehe jetzt, bis dann!
EceGörüşürüz, kendine iyi bak!Bis dann, pass auf dich auf!
MertPazartesi görüşürüz o zaman.Dann bis Montag.
AyşeTamam, görüşürüz!Okay, bis dann!
🚫 Wann man es NICHT sagt
Bei Menschen, die du wohl nie wiedersiehst (Taxifahrer, Verkäufer), passt „İyi günler“ oder „Hoşça kalın“ besser. Für eine förmliche E-Mail ist es etwas locker.
🇹🇷 Kulturhinweis
Am Telefon stapeln Türken die Abschiede: „Hadi görüşürüz, öptüm, bay bay!“, bevor sie auflegen.
⚠️ Häufige Fehler
- ✗ Görüşeceğiz → ✓ GörüşürüzGörüşeceğiz klingt nach einem festen Termin; der freundliche Abschied ist Görüşürüz.
Kultur-Tipp
Wenn du ankommst, sagen Türken Hoş geldiniz! und du antwortest Hoş bulduk!. Wenn du gehst, sagst du Hoşça kal, und wer bleibt, sagt Güle güle.
Auf diese Buchstaben achten
- Ş ş wie „sch“ in „Schule“
- Ö ö wie das deutsche „ö“
- Ü ü wie das deutsche „ü“
Ähnliche Sätze
Weitere Sätze dieser Lektion
- Merhaba!Hallo!
- Günaydın!Guten Morgen!
- İyi günler!Einen schönen Tag!
- İyi akşamlar!Guten Abend!
- İyi geceler!Gute Nacht!
- Nasılsın?Wie geht's dir?
- Nasılsınız?Wie geht es Ihnen? (höflich)
- İyiyim, teşekkürler.Mir geht's gut, danke.
- Sen nasılsın?Und wie geht's dir?
- Fena değil.Nicht schlecht.
- Ne var ne yok?Was gibt's Neues?
- Hoş geldiniz!Willkommen!
- Hoş bulduk!Schön, hier zu sein! (Antwort auf „Willkommen“)
- Yarın görüşürüz.Bis morgen.
- Hoşça kal!Tschüss! (sagt, wer geht)
- Güle güle!Tschüss! (sagt, wer bleibt)
- Kendine iyi bak!Pass auf dich auf!
- Selamünaleyküm.Friede sei mit dir.
- Aleykümselam.Und Friede sei auch mit dir.