Satz 4 von 500
Wie sagt man „Guten Abend“ auf Türkisch?
- Bedeutung
- Guten Abend!
- Aussprache
- i·ji ak·scham·lar
Was „İyi akşamlar“ wirklich bedeutet
İyi akşamlar heißt „Guten Abend“. Man sagt es ab dem späten Nachmittag, etwa ab 17 oder 18 Uhr, beim Kommen und beim Gehen. Verkäufer sagen es oft, wenn man aus der Tür geht, wie „Schönen Abend noch“.
💬 Beispieldialoge
Garsonİyi akşamlar, hoş geldiniz.Guten Abend, herzlich willkommen.
Tomİyi akşamlar, iki kişiyiz.Guten Abend, wir sind zu zweit.
KasiyerBuyurun, fişiniz. İyi akşamlar!Bitte, Ihr Kassenbon. Schönen Abend!
ElifTeşekkürler, size de!Danke, Ihnen auch!
🚫 Wann man es NICHT sagt
Es ist kein „Gute Nacht“ vor dem Schlafengehen; dafür sagt man „İyi geceler“. Morgens oder mittags passt es nicht.
🇹🇷 Kulturhinweis
Im Fernsehen eröffnen Nachrichtensprecher die Abendnachrichten mit „İyi akşamlar efendim“. „Size de“ (Ihnen auch) ist die übliche höfliche Antwort.
⚠️ Häufige Fehler
- ✗ İyi akşam → ✓ İyi akşamlarDer Wunsch steht immer im Plural: akşamlar.
Kultur-Tipp
Wenn du ankommst, sagen Türken Hoş geldiniz! und du antwortest Hoş bulduk!. Wenn du gehst, sagst du Hoşça kal, und wer bleibt, sagt Güle güle.
Auf diese Buchstaben achten
- Ş ş wie „sch“ in „Schule“
- İ i wie „i“ in „Igel“
Ähnliche Sätze
Weitere Sätze dieser Lektion
- Merhaba!Hallo!
- Günaydın!Guten Morgen!
- İyi günler!Einen schönen Tag!
- İyi geceler!Gute Nacht!
- Nasılsın?Wie geht's dir?
- Nasılsınız?Wie geht es Ihnen? (höflich)
- İyiyim, teşekkürler.Mir geht's gut, danke.
- Sen nasılsın?Und wie geht's dir?
- Fena değil.Nicht schlecht.
- Ne var ne yok?Was gibt's Neues?
- Hoş geldiniz!Willkommen!
- Hoş bulduk!Schön, hier zu sein! (Antwort auf „Willkommen“)
- Görüşürüz!Bis dann!
- Yarın görüşürüz.Bis morgen.
- Hoşça kal!Tschüss! (sagt, wer geht)
- Güle güle!Tschüss! (sagt, wer bleibt)
- Kendine iyi bak!Pass auf dich auf!
- Selamünaleyküm.Friede sei mit dir.
- Aleykümselam.Und Friede sei auch mit dir.