Satz 11 von 500
Wie sagt man „Was gibt's Neues“ auf Türkisch?
- Bedeutung
- Was gibt's Neues?
- Aussprache
- ne war ne jok
Was „Ne var ne yok“ wirklich bedeutet
Ne var ne yok? heißt wörtlich „Was gibt es, was gibt es nicht?“ und entspricht „Was gibt's Neues?“. Es ist freundlich und locker; typische Antworten sind „İyilik, senden?“ (Alles gut, und bei dir?) oder „Hiç, aynı“ (Nichts, wie immer).
💬 Beispieldialoge
KeremOoo, ne var ne yok?Hey, was geht?
Burakİyilik, senden ne haber?Alles gut, was gibt's bei dir?
SelinNe var ne yok, anlat!Was gibt's Neues, erzähl!
ElifHiç, işler yoğun. Sende?Nichts, viel Arbeit. Und bei dir?
🚫 Wann man es NICHT sagt
Nicht zum Chef, zu Kunden oder viel Älteren beim ersten Treffen. Dort ist es zu locker; nimm „Nasılsınız?“.
🇹🇷 Kulturhinweis
„N'aber?“ (kurz für Ne haber?) ist die noch kürzere Jugendversion. Viele Nachrichten beginnen einfach mit „naber“.
⚠️ Häufige Fehler
- ✗ Ne var ne yok mu? → ✓ Ne var ne yok?Es ist schon eine Frage; kein mu anhängen.
Kultur-Tipp
Wenn du ankommst, sagen Türken Hoş geldiniz! und du antwortest Hoş bulduk!. Wenn du gehst, sagst du Hoşça kal, und wer bleibt, sagt Güle güle.
Ähnliche Sätze
Weitere Sätze dieser Lektion
- Merhaba!Hallo!
- Günaydın!Guten Morgen!
- İyi günler!Einen schönen Tag!
- İyi akşamlar!Guten Abend!
- İyi geceler!Gute Nacht!
- Nasılsın?Wie geht's dir?
- Nasılsınız?Wie geht es Ihnen? (höflich)
- İyiyim, teşekkürler.Mir geht's gut, danke.
- Sen nasılsın?Und wie geht's dir?
- Fena değil.Nicht schlecht.
- Hoş geldiniz!Willkommen!
- Hoş bulduk!Schön, hier zu sein! (Antwort auf „Willkommen“)
- Görüşürüz!Bis dann!
- Yarın görüşürüz.Bis morgen.
- Hoşça kal!Tschüss! (sagt, wer geht)
- Güle güle!Tschüss! (sagt, wer bleibt)
- Kendine iyi bak!Pass auf dich auf!
- Selamünaleyküm.Friede sei mit dir.
- Aleykümselam.Und Friede sei auch mit dir.