Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 11 van 500

Hoe zeg je ‘Hoe is het? Nog nieuws’ in het Turks?

Ne var ne yok?
ne var ne jok
Luister
Betekenis
Hoe is het? Nog nieuws?
Uitspraak
ne var ne jok

Wat „Ne var ne yok” echt betekent

Ne var ne yok? betekent letterlijk „wat is er, wat is er niet?”, oftewel „hoe is het, nog nieuws?”. Het is vriendelijk en ontspannen; gangbare antwoorden zijn „İyilik, senden?” (alles goed, en met jou?) of „Hiç, aynı” (niks, hetzelfde).

💬 Voorbeeldgesprekken

KeremOoo, ne var ne yok?Hé, alles goed?

Burakİyilik, senden ne haber?Alles prima, en bij jou?

SelinNe var ne yok, anlat!Nog nieuws? Vertel!

ElifHiç, işler yoğun. Sende?Niks, veel werk. En jij?

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Niet tegen je baas, klanten of veel oudere mensen bij een eerste ontmoeting. Daar is het te informeel; zeg „Nasılsınız?”.

🇹🇷 Cultuurtip

„N'aber?” (kort voor Ne haber?) is de nog kortere jongerenversie. Veel berichtjes beginnen gewoon met „naber”.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Ne var ne yok mu? → ✓ Ne var ne yok?Het is al een vraag; zet er geen mu achter.

Cultuurtip

Als je aankomt, zeggen Turken Hoş geldiniz! en jij antwoordt Hoş bulduk!. Als je weggaat, zeg je Hoşça kal, en wie blijft zegt Güle güle.

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les