Zin 2 van 500
Hoe zeg je ‘Goedemorgen’ in het Turks?
- Betekenis
- Goedemorgen!
- Uitspraak
- guu·naj·dın
Wat „Günaydın” echt betekent
Günaydın betekent „goedemorgen” en gebruik je tot ongeveer 11 uur of 12 uur. Het is één woord: gün (dag) + aydın (licht). Je zegt het tegen je familie bij het ontbijt, tegen collega's als je binnenkomt en tegen de bakker als je je simit koopt.
💬 Voorbeeldgesprekken
SelinGünaydın anne!Goedemorgen, mam!
AnneGünaydın kızım, kahvaltı hazır.Goedemorgen, lieverd, het ontbijt staat klaar.
MuratGünaydın, kolay gelsin.Goedemorgen, sterkte met het werk.
FırıncıGünaydın, buyurun!Goedemorgen, wat mag het zijn?
🚫 Wanneer je het NIET zegt
Zeg geen Günaydın in de middag of avond. Vanaf het middaguur stap je over op „İyi günler” of „Merhaba”, en 's avonds op „İyi akşamlar”.
🇹🇷 Cultuurtip
Onder vrienden hoor je als grapje „Günaydın, uyuyan güzel!” (goedemorgen, Doornroosje) als iemand laat opstaat.
⚠️ Veelgemaakte fouten
- ✗ Gün aydın → ✓ GünaydınJe schrijft het als één woord.
Cultuurtip
Als je aankomt, zeggen Turken Hoş geldiniz! en jij antwoordt Hoş bulduk!. Als je weggaat, zeg je Hoşça kal, en wie blijft zegt Güle güle.
Let op deze letters
- I ı zonder punt: een doffe “e” zoals in “de”
- Ü ü als “uu” in “muur”
Verwante zinnen
Meer zinnen in deze les
- Merhaba!Hallo!
- İyi günler!Fijne dag!
- İyi akşamlar!Goedenavond!
- İyi geceler!Welterusten!
- Nasılsın?Hoe gaat het?
- Nasılsınız?Hoe gaat het met u? (beleefd)
- İyiyim, teşekkürler.Goed, dank je.
- Sen nasılsın?En hoe gaat het met jou?
- Fena değil.Niet slecht.
- Ne var ne yok?Hoe is het? Nog nieuws?
- Hoş geldiniz!Welkom!
- Hoş bulduk!Fijn om er te zijn! (antwoord op “welkom”)
- Görüşürüz!Tot ziens!
- Yarın görüşürüz.Tot morgen.
- Hoşça kal!Dag! (zegt degene die vertrekt)
- Güle güle!Dag! (zegt degene die blijft)
- Kendine iyi bak!Pas goed op jezelf!
- Selamünaleyküm.Vrede zij met je.
- Aleykümselam.En ook met jou vrede.