Learn Turkish with Fatih
nl

Zin 16 van 500

Hoe zeg je ‘Dag! (zegt degene die vertrekt)’ in het Turks?

Hoşça kal!
hosj·tsja kal
Luister
Betekenis
Dag! (zegt degene die vertrekt)
Uitspraak
hosj·tsja kal

Wat „Hoşça kal” echt betekent

Hoşça kal betekent „tot ziens” en wordt gezegd door degene die weggaat. Het betekent „blijf goed”. Beleefd of meervoud: „Hoşça kalın”. Degene die blijft, antwoordt „Güle güle”.

💬 Voorbeeldgesprekken

MisafirBen gidiyorum, hoşça kalın!Ik ga, tot ziens!

Ev sahibiGüle güle, yine bekleriz!Doei, kom gauw terug!

AliHoşça kal, yarın ararım.Doei, ik bel je morgen.

DenizGüle güle!Doei!

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Blijf jij zelf, zeg dan niet Hoşça kal maar „Güle güle”. Het klinkt ook een beetje definitief; tussen huisgenoten die elkaar 's avonds weer zien, is „Görüşürüz” natuurlijker.

🇹🇷 Cultuurtip

Het duo Hoşça kal / Güle güle is een van de eerste dingen die Turkse kinderen leren, en als jij het goed gebruikt, glimlachen de mensen.

⚠️ Veelgemaakte fouten

  • ✗ Güle güle (als jij weggaat) → ✓ Hoşça kalWie weggaat, zegt Hoşça kal.

Cultuurtip

Als je aankomt, zeggen Turken Hoş geldiniz! en jij antwoordt Hoş bulduk!. Als je weggaat, zeg je Hoşça kal, en wie blijft zegt Güle güle.

Let op deze letters

  • Ç ç als “tsj” in “tsjilp”
  • Ş ş als “sj” in “sjaal”

Verwante zinnen

Meer zinnen in deze les