Wat is een veelgemaakte fout met „Güle güle”?

✗ Güle güle (bij het weggaan) → ✓ Hoşça kal: Güle güle is voor degene die blijft.

Zin 17 van 500

Hoe zeg je ‘Dag! (zegt degene die blijft)’ in het Turks?

Q: Hoe gebruik je „Güle güle” in een gesprek?

Elif: Hoşça kal anneanne! (Doei, oma!) Anneanne: Güle güle kuzum, yine gel! (Doei, lieverd, kom nog eens langs!)

Güle güle!

guu·le guu·le

Luister

Betekenis: Dag! (zegt degene die blijft)
Uitspraak: guu·le guu·le

Wat „Güle güle” echt betekent

Güle güle is het „doei!” van degene die blijft. Letterlijk „lachend, lachend”, dus „ga met een glimlach”. Het is warm en hartelijk.

💬 Voorbeeldgesprekken

ElifHoşça kal anneanne!Doei, oma!

AnneanneGüle güle kuzum, yine gel!Doei, lieverd, kom nog eens langs!

TuristHoşça kalın!Tot ziens!

SatıcıGüle güle, iyi tatiller!Doei, fijne vakantie!

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Zeg het niet als jij zelf weggaat. Dan klinkt het als „ga maar”, wat grappig of gênant is.

🇹🇷 Cultuurtip

Bij iets nieuws dat je gekocht hebt, hoor je „Güle güle kullan” (veel plezier ermee) en „Güle güle giy” (draag het met plezier). Dezelfde glimlach, een ander werkwoord.

⚠️ Veelgemaakte fouten

✗ Güle güle (bij het weggaan) → ✓ Hoşça kalGüle güle is voor degene die blijft.

Cultuurtip

Als je aankomt, zeggen Turken Hoş geldiniz! en jij antwoordt Hoş bulduk!. Als je weggaat, zeg je Hoşça kal, en wie blijft zegt Güle güle.

Let op deze letters

Ü ü als “uu” in “muur”