الجملة 17 من 500
كيف تقول «مع السلامة! (يقولها الباقي)» بالتركية
- المعنى
- مع السلامة! (يقولها الباقي)
- النطق
- غوله غوله
ماذا تعني «Güle güle» حقًا
Güle güle هي «مع السلامة!» التي يقولها من يبقى. حرفيًا «ضاحكًا ضاحكًا»، أي «اذهب مبتسمًا». عبارة دافئة وحنونة.
💬 أمثلة على حوارات
ElifHoşça kal anneanne!مع السلامة يا جدتي!
AnneanneGüle güle kuzum, yine gel!مع السلامة يا حبيبي، زُرنا مرة أخرى!
TuristHoşça kalın!إلى اللقاء!
SatıcıGüle güle, iyi tatiller!مع السلامة، عطلة سعيدة!
🚫 متى لا تقولها
لا تقلها عندما تغادر أنت. قد تبدو كأنك تقول «هيا اذهب»، وهذا مضحك أو محرج.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
لشيء اشتريته للتو يقال «Güle güle kullan» (استعمله بالهناء)، وللملابس «Güle güle giy» (البسه بالهناء). الابتسامة نفسها والفعل مختلف.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Güle güle (عند الخروج) → ✓ Hoşça kalGüle güle لمن يبقى.
نصيحة ثقافية
عند وصولك يقول الأتراك Hoş geldiniz! فتجيب Hoş bulduk! وعند المغادرة تقول Hoşça kal، ويردّ من يبقى Güle güle.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ü ü قل «إي» مع ضمّ الشفتين
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Merhaba!مرحباً!
- Günaydın!صباح الخير!
- İyi günler!نهارك سعيد!
- İyi akşamlar!مساء الخير!
- İyi geceler!تصبح على خير!
- Nasılsın?كيف حالك؟
- Nasılsınız?كيف حالكم؟
- İyiyim, teşekkürler.أنا بخير، شكراً.
- Sen nasılsın?وأنت، كيف حالك؟
- Fena değil.لا بأس.
- Ne var ne yok?ما الأخبار؟
- Hoş geldiniz!أهلاً وسهلاً!
- Hoş bulduk!أهلاً بكم! (رداً على الترحيب)
- Görüşürüz!إلى اللقاء!
- Yarın görüşürüz.أراك غداً.
- Hoşça kal!مع السلامة! (يقولها المغادر)
- Kendine iyi bak!اعتنِ بنفسك!
- Selamünaleyküm.السلام عليكم.
- Aleykümselam.وعليكم السلام.