الجملة 12 من 500
كيف تقول «أهلاً وسهلاً» بالتركية
- المعنى
- أهلاً وسهلاً!
- النطق
- هوش غيلدينيز
ماذا تعني «Hoş geldiniz» حقًا
Hoş geldiniz تعني «أهلًا وسهلًا!». تسمعها في البيوت والفنادق والمحلات والمطاعم. Hoş geldin هي الصيغة غير الرسمية للصديق. وهي عبارة طقسية لها رد ثابت: يقول الضيف «Hoş bulduk».
💬 أمثلة على حوارات
Ev sahibiHoş geldiniz, buyurun içeri!أهلًا وسهلًا، تفضّلوا!
MisafirHoş bulduk!أهلًا بك، سعيدون بوجودنا!
ResepsiyonHoş geldiniz, rezervasyonunuz var mı?أهلًا وسهلًا، هل لديكم حجز؟
AnnaEvet, Anna Smith adına.نعم، باسم آنا سميث.
🚫 متى لا تقولها
ليست «عفوًا» بعد الشكر؛ تلك «Rica ederim». ولا تُقال لمن يغادر.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
تُقال Hoş geldin أيضًا لمن يعود من الخدمة العسكرية أو من سفر أو من المستشفى. حتى المولود الجديد يُستقبل بعبارة «Hoş geldin bebek!».
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Hoş geldiniz (بعد «شكرًا») → ✓ Rica ederimHoş geldiniz للوصول فقط.
نصيحة ثقافية
عند وصولك يقول الأتراك Hoş geldiniz! فتجيب Hoş bulduk! وعند المغادرة تقول Hoşça kal، ويردّ من يبقى Güle güle.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ş ş مثل الشين في «شاي»
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Merhaba!مرحباً!
- Günaydın!صباح الخير!
- İyi günler!نهارك سعيد!
- İyi akşamlar!مساء الخير!
- İyi geceler!تصبح على خير!
- Nasılsın?كيف حالك؟
- Nasılsınız?كيف حالكم؟
- İyiyim, teşekkürler.أنا بخير، شكراً.
- Sen nasılsın?وأنت، كيف حالك؟
- Fena değil.لا بأس.
- Ne var ne yok?ما الأخبار؟
- Hoş bulduk!أهلاً بكم! (رداً على الترحيب)
- Görüşürüz!إلى اللقاء!
- Yarın görüşürüz.أراك غداً.
- Hoşça kal!مع السلامة! (يقولها المغادر)
- Güle güle!مع السلامة! (يقولها الباقي)
- Kendine iyi bak!اعتنِ بنفسك!
- Selamünaleyküm.السلام عليكم.
- Aleykümselam.وعليكم السلام.