الجملة 14 من 500
كيف تقول «إلى اللقاء» بالتركية
- المعنى
- إلى اللقاء!
- النطق
- غوروشوروز
ماذا تعني «Görüşürüz» حقًا
Görüşürüz تعني «نراك لاحقًا!» وهي أشيع وداع غير رسمي، وحرفيًا «سنرى بعضنا». يمكنك إضافة وقت: «Yarın görüşürüz» (نراك غدًا)، «Akşam görüşürüz» (نراك في المساء).
💬 أمثلة على حوارات
CanBen çıkıyorum, görüşürüz!أنا ذاهب، أراك لاحقًا!
EceGörüşürüz, kendine iyi bak!أراك لاحقًا، انتبه لنفسك!
MertPazartesi görüşürüz o zaman.إذن نلتقي يوم الاثنين.
AyşeTamam, görüşürüz!اتفقنا، إلى اللقاء!
🚫 متى لا تقولها
مع أشخاص لن تراهم غالبًا مرة أخرى (سائق تاكسي، بائع) الأنسب «İyi günler» أو «Hoşça kalın». وفي البريد الرسمي تبدو غير رسمية قليلًا.
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
على الهاتف يكدّس الأتراك عبارات الوداع: «Hadi görüşürüz, öptüm, bay bay!» قبل أن يغلقوا الخط.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ Görüşeceğiz → ✓ GörüşürüzGörüşeceğiz تبدو كموعد محدد؛ الوداع الودّي هو Görüşürüz.
نصيحة ثقافية
عند وصولك يقول الأتراك Hoş geldiniz! فتجيب Hoş bulduk! وعند المغادرة تقول Hoşça kal، ويردّ من يبقى Güle güle.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- Ş ş مثل الشين في «شاي»
- Ö ö قل «إ» مع ضمّ الشفتين
- Ü ü قل «إي» مع ضمّ الشفتين
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Merhaba!مرحباً!
- Günaydın!صباح الخير!
- İyi günler!نهارك سعيد!
- İyi akşamlar!مساء الخير!
- İyi geceler!تصبح على خير!
- Nasılsın?كيف حالك؟
- Nasılsınız?كيف حالكم؟
- İyiyim, teşekkürler.أنا بخير، شكراً.
- Sen nasılsın?وأنت، كيف حالك؟
- Fena değil.لا بأس.
- Ne var ne yok?ما الأخبار؟
- Hoş geldiniz!أهلاً وسهلاً!
- Hoş bulduk!أهلاً بكم! (رداً على الترحيب)
- Yarın görüşürüz.أراك غداً.
- Hoşça kal!مع السلامة! (يقولها المغادر)
- Güle güle!مع السلامة! (يقولها الباقي)
- Kendine iyi bak!اعتنِ بنفسك!
- Selamünaleyküm.السلام عليكم.
- Aleykümselam.وعليكم السلام.