الجملة 5 من 500
كيف تقول «تصبح على خير» بالتركية
- المعنى
- تصبح على خير!
- النطق
- إيي غيجيلير
ماذا تعني «İyi geceler» حقًا
İyi geceler تعني «تصبح على خير / ليلة سعيدة»، وتُقال عند الوداع في آخر الليل أو قبل النوم. هي وداع لا تحية. تقولها العائلات قبل النوم، ويكتبها الأصدقاء في آخر محادثة ليلية.
💬 أمثلة على حوارات
DenizBen yatıyorum, iyi geceler!سأنام، تصبحون على خير!
Babaİyi geceler, tatlı rüyalar.وأنت من أهله، أحلامًا سعيدة.
CanGeç oldu, ben kalkayım. İyi geceler!تأخّر الوقت، سأذهب. تصبح على خير!
AyşeSana da iyi geceler, dikkatli git.وأنت من أهله، تصل بالسلامة.
🚫 متى لا تقولها
لا تحيِّ بها أحدًا في الليل. إذا دخلت مطعمًا في العاشرة مساءً فقل مع ذلك «İyi akşamlar».
🇹🇷 ملاحظة ثقافية
«Tatlı rüyalar» (أحلامًا سعيدة) إضافة حنونة للأطفال والأحبّة. و«Allah rahatlık versin» هي الصيغة التقليدية الدينية قليلًا التي يقولها الأجداد.
⚠️ أخطاء شائعة
- ✗ İyi geceler (عند الوصول) → ✓ İyi akşamlarGeceler للوداع فقط.
نصيحة ثقافية
عند وصولك يقول الأتراك Hoş geldiniz! فتجيب Hoş bulduk! وعند المغادرة تقول Hoşça kal، ويردّ من يبقى Güle güle.
حروف انتبه لها في هذه الجملة
- C c مثل الجيم في «جميل»
- İ i مثل الياء الممدودة «إي»
جمل ذات صلة
جمل أخرى في هذه الوحدة
- Merhaba!مرحباً!
- Günaydın!صباح الخير!
- İyi günler!نهارك سعيد!
- İyi akşamlar!مساء الخير!
- Nasılsın?كيف حالك؟
- Nasılsınız?كيف حالكم؟
- İyiyim, teşekkürler.أنا بخير، شكراً.
- Sen nasılsın?وأنت، كيف حالك؟
- Fena değil.لا بأس.
- Ne var ne yok?ما الأخبار؟
- Hoş geldiniz!أهلاً وسهلاً!
- Hoş bulduk!أهلاً بكم! (رداً على الترحيب)
- Görüşürüz!إلى اللقاء!
- Yarın görüşürüz.أراك غداً.
- Hoşça kal!مع السلامة! (يقولها المغادر)
- Güle güle!مع السلامة! (يقولها الباقي)
- Kendine iyi bak!اعتنِ بنفسك!
- Selamünaleyküm.السلام عليكم.
- Aleykümselam.وعليكم السلام.