Wat is een veelgemaakte fout met „İyi geceler”?

✗ İyi geceler (bij aankomst) → ✓ İyi akşamlar: Geceler is alleen voor het afscheid.

Zin 5 van 500

Hoe zeg je ‘Welterusten’ in het Turks?

Q: Hoe gebruik je „İyi geceler” in een gesprek?

Deniz: Ben yatıyorum, iyi geceler! (Ik ga naar bed, welterusten!) Baba: İyi geceler, tatlı rüyalar. (Welterusten, slaap lekker.)

İyi geceler!

i·ji ge·dzje·ler

Luister

Betekenis: Welterusten!
Uitspraak: i·ji ge·dzje·ler

Wat „İyi geceler” echt betekent

İyi geceler betekent „goedenacht” of „welterusten” en zeg je als je 's avonds laat afscheid neemt of gaat slapen. Het is een afscheid, geen begroeting. Families zeggen het voor het slapengaan, vrienden typen het aan het eind van een late chat.

💬 Voorbeeldgesprekken

DenizBen yatıyorum, iyi geceler!Ik ga naar bed, welterusten!

Babaİyi geceler, tatlı rüyalar.Welterusten, slaap lekker.

CanGeç oldu, ben kalkayım. İyi geceler!Het is laat, ik ga. Goedenacht!

AyşeSana da iyi geceler, dikkatli git.Jij ook, kom veilig thuis.

🚫 Wanneer je het NIET zegt

Begroet er 's nachts niemand mee. Loop je om 22 uur een restaurant binnen, dan zeg je nog steeds „İyi akşamlar”.

🇹🇷 Cultuurtip

„Tatlı rüyalar” (zoete dromen) is de lieve toevoeging voor kinderen en partners. „Allah rahatlık versin” is de traditionele, wat religieuze versie van grootouders.

⚠️ Veelgemaakte fouten

✗ İyi geceler (bij aankomst) → ✓ İyi akşamlarGeceler is alleen voor het afscheid.

Cultuurtip

Als je aankomt, zeggen Turken Hoş geldiniz! en jij antwoordt Hoş bulduk!. Als je weggaat, zeg je Hoşça kal, en wie blijft zegt Güle güle.

Let op deze letters

C c als “dzj” in “jeans”
İ i als “ie” in “niet”