ما الخطأ الشائع في استعمال «Hoşça kal»؟

✗ Güle güle (عندما تغادر أنت) → ✓ Hoşça kal: من يغادر يقول Hoşça kal.

الجملة 16 من 500

كيف تقول «مع السلامة! (يقولها المغادر)» بالتركية

Misafir: Ben gidiyorum, hoşça kalın! (أنا ذاهب، مع السلامة!) Ev sahibi: Güle güle, yine bekleriz! (مع السلامة، عد قريبًا!)

Hoşça kal!

هوشتشا كال

Hoşça kal تعني «مع السلامة» ويقولها من يغادر. معناها «ابقَ بخير». الصيغة المهذبة أو الجمع: «Hoşça kalın». ومن يبقى يرد «Güle güle».

MisafirBen gidiyorum, hoşça kalın!أنا ذاهب، مع السلامة!

Ev sahibiGüle güle, yine bekleriz!مع السلامة، عد قريبًا!

AliHoşça kal, yarın ararım.مع السلامة، سأتصل بك غدًا.

DenizGüle güle!مع السلامة!

إذا كنت أنت من يبقى فلا تقل Hoşça kal بل «Güle güle». وهي تبدو نهائية قليلًا أيضًا؛ بين زملاء السكن الذين سيلتقون مساءً «Görüşürüz» أطبع.

ثنائي Hoşça kal / Güle güle من أوائل ما يتعلّمه الأطفال الأتراك، واستعماله بشكل صحيح يجعل الناس يبتسمون.

عند وصولك يقول الأتراك Hoş geldiniz! فتجيب Hoş bulduk! وعند المغادرة تقول Hoşça kal، ويردّ من يبقى Güle güle.